Aktar majjal għall-Ġappun

L-importazzjonijiet żdiedu b'XNUMX fil-mija s-sena li għaddiet

Il-Ġappun importa kważi 2003 fil-mija aktar majjal fl-ewwel nofs tas-sena fiskali 04/129.000 milli fl-istess perjodu tas-sena li għaddiet. Kważi 440.000 tunnellata mill-2003 tunnellata importati sal-lum ġew mid-Danimarka. L-esportaturi Daniżi għalhekk reġgħu setgħu jespandu b'mod sinifikanti l-pożizzjoni tagħhom fis-suq fil-Ġappun. Id-Danimarka bħalissa tammonta għal aktar minn għaxra tal-produzzjoni domestika grossa tal-majjal tal-UE, għalhekk id-daqs tan-negozju tal-esportazzjoni tagħha għandu wkoll impatt fuq is-suq tal-UE. Madankollu, il-biċċa l-kbira tal-majjal li l-Ġappun importa bejn April u Settembru 146.000 ġiet mill-Istati Uniti, għal madwar XNUMX tunnellata.

Il-produzzjoni Ġappuniża kibret bi tlieta fil-mija

Fl-istess ħin, il-bdiewa Ġappuniżi żiedu l-produzzjoni tal-majjal tagħhom b'2,5 fil-mija għal madwar 421.000 tunnellata. L-istokks tal-majjal fil-Ġappun żdiedu għal kważi 2003 tunnellata fl-ewwel nofs tas-sena fiskali 04/180.000; jiġifieri madwar 20 fil-mija aktar minn fl-aħħar ta’ Settembru 2002.

Il-grad ta 'awtosuffiċjenza fil-Ġappun għalhekk żdied bi ftit għall-ewwel darba fi żmien twil, b'punt perċentwali għal kważi 51 fil-mija. Fi 2003 tunnellata, il-konsum tal-majjal fl-ewwel nofs tas-sena finanzjarja 04/830.000 baqa 'stabbli fil-livell għoli tas-sena ta' qabel. Minn April sa Settembru 2002, il-konsumaturi Ġappuniżi kienu kkunsmaw kważi 2001 fil-mija aktar majjal milli fl-istess żmien fl-XNUMX; dak iż-żmien, il-kriżi fis-suq taċ-ċanga kienet għamlet il-majjal tant popolari.

Sors: Bonn [ZMP]