L-Olanda: Inqas tjur esportat

l-importazzjonijiet żdiedu

Fl-2003, it-tnaqqis fil-produzzjoni fis-settur tat-tjur minħabba l-pesta kellu, kif kien mistenni, impatt qawwi fuq il-kummerċ barrani fl-Olanda. Minn Jannar sa Settembru tas-sena li għaddiet, l-esportazzjonijiet tal-laħam tat-tjur naqsu bi 15,2 fil-mija għal madwar 484.600 tunnellata; kien prinċipalment tiġieġ / tiġieġ. Fl-istess ħin, l-importazzjonijiet ta’ laħam tat-tjur żdiedu b’31 fil-mija għal madwar 192.100 tunnellata.

Minħabba ż-żieda fl-importazzjonijiet, il-fornituri Olandiżi fil-biċċa l-kbira setgħu jissodisfaw l-impenji tal-kunsinna tagħhom, partikolarment fi ħdan l-UE. Kien biss fis-settur tat-tiġieġ li l-esportazzjonijiet lejn il-Ġermanja ma qablux sew mal-volum tas-sena ta' qabel; Kunsinni lejn is-suq lokali fl-ewwel disa 'xhur ta' l-2003, għal 137.230 tunnellata, kienu tnejn fil-mija taħt il-volum tas-sena ta 'qabel. Fl-UE kollha kemm hi, l-Olandiżi biegħu kważi 353.200 tunnellata laħam tat-tiġieġ, għaxra fil-mija aktar minn qabel.

In diesen Zahlen spiegelt sich allerdings auch der durch den Einbruch bei den Drittlandsexporten entstandene Angebotsdruck wider. Denn die Ausfuhren an Hähnchen- und Hühnerfleisch in Drittländer insgesamt halbierten sich auf nur noch gut 94.000 Tonnen. Die nach Ausbruch der Geflügelpest administrativ verhängten Einfuhrsperren brachten die Exporte nach Osteuropa weitgehend zum Erliegen. Auch im asiatischen Raum konnte erheblich weniger abgesetzt werden, während die Lieferungen in einige afrikanische Länder ausgeweitet wurden.

Sors: Bonn [ZMP]