Il-produzzjoni tal-ħaruf qed tkompli tirkupra fir-Renju Unit

L-esportazzjonijiet Brittaniċi qed jiżdiedu

Fil-Gran Brittanja, skont id-dikjarazzjonijiet tagħha stess, il-qatla tan-nagħaġ se tammonta għal madwar 2004 miljun annimal fl-13,6, li jkun tajjeb erbgħa fil-mija aktar mill-2003. Il-produzzjoni tal-laħam fl-2004 għandha tiżdied bi tlieta fil-mija meta mqabbla mas-sena ta’ qabel biex 308.000 tunnellata. It-tnaqqis qawwi fin-numru ta' nagħaġ fil-bidu ta' l-2003 mhux mistenni li jkompli. Fl-2004 ukoll, in-numru ta' nagħaġ maqtula b'1,9 miljun għandu jkun madwar l-istess livell tas-sena ta' qabel.

Skont riżultati preliminari, l-importazzjonijiet tal-ħaruf Brittaniċi żdiedu bi kważi disgħa fil-mija fl-2003; Bħas-soltu, il-fornitur ewlieni kien New Zealand. Barra minn hekk, il-pajjiżi msieħba tal-UE u l-Awstralja wkoll ikkunsinnaw aktar ħaruf lill-Gran Brittanja. Fis-sena kurrenti, madankollu, il-volum tal-importazzjoni jista 'jerġa' jonqos, u huwa preżunt li l-produzzjoni domestika se tiżdied. Barra minn hekk, l-importazzjonijiet huma mnaqqsa bir-rata tal-kambju pjuttost dgħajfa tal-lira Ingliża.

Die Exporte dürften dagegen weiter steigen, wenn auch nicht mehr so kräftig wie zuvor. 2003 konnten nach vorläufigen Angaben insgesamt rund 71.000 Tonnen Lammfleisch ins Ausland verkauft werden, das sind 15 Prozent mehr als im Jahr zuvor. Hauptabnehmer von britischer Ware war Frankreich mit fast 75 Prozent der Ausfuhrmenge. Aufgrund der voraussichtlich weiterhin festen Lammfleischpreise und nur einer begrenzten Menge werden die Exporte im laufenden Jahr trotz des schwachen Währungskurses nicht mehr so deutlich zulegen können. Marktbeobachter gehen von einer Steigerung um sechs Prozent aus, die Gesamtexporte dürften dann bei rund 75.000 Tonnen Schlachtgewicht liegen und somit das höchste Niveau seit Ausbruch der Maul- und Klauenseuche zu Beginn der 90er Jahre erreichen.

Sors: Bonn [ZMP]