EuroTier 2004: Interess kbir mis-settur tal-akkwakultura u tas-sajd intern

Jirrappreżenta l-industrija internazzjonali tal-għalf fis-settur tal-ħut għall-ewwel darba - bajd tat-trota mill-Istati Uniti

Fisch kommt an, denn das Interesse aus dem Bereich Aquakultur an der vom 9. bis 12. November 2004 auf dem Messegelände in Hannover stattfindenden EuroTier ist groß. Die Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft (DLG) als Veranstalter kann zum vergleichbaren Zeitraum mehr Anmeldungen registrieren als zur Premiere dieses Bereichs vor zwei Jahren. Neben den namhaften Technologie- und Ausrüsterunternehmen, die bereits im Jahr 2002 dabei waren, haben sich erstmalig sowohl die führenden internationalen Futtermittelanbieter im Fischbereich als auch Aussteller aus dem Verarbeitungs- und Veredlungsbereich angemeldet. Auffallend ist, dass sich amerikanische Anbieter intensiv für den europäischen Markt und seine Möglichkeiten interessieren. Der Marktplatz Aquakultur, Binnenfischerei und Umwelttechnik im Rahmen der EuroTier präsentiert daher in diesem Jahr erstmals sowohl Anbieter von Forelleneiern aus den USA als auch Anbieter von Produkten rund um den Stör. Damit erfährt das DLG-Konzept, die fischereilichen Interessen an eine professionelle Agrarfachausstellung anzubinden, eine weitere Aufwertung.

Mitgliederversammlung des Verbandes Deutscher Binnenfischerei auf der EuroTier

L-ewwel dehra tal-akkwakultura fl-EuroTier 2002 bdiet tajjeb u dehret konvinċenti. Għall-ewwel darba, l-EuroTier ta’ din is-sena se jkun ukoll il-post tal-laqgħa ġenerali tal-Assoċjazzjoni tas-Sajd Intern Ġermaniż. L-assoċjazzjoni tal-kummerċjalizzazzjoni "Forelle", il-grupp ta 'ħidma għar-reklamar tat-trota tal-Assoċjazzjoni tas-Sajd Intern Ġermaniż (VdBi), se ġġib ukoll "riħ frisk" għall-EuroTier li ġej. Il-grupp ta’ ħidma li għadu kif ġie maħtur ilu jaħdem ma’ aġenziji ta’ kummerċjalizzazzjoni professjonali għal diversi xhur biex jiżviluppa kunċett ġdid ta’ reklamar u firxa ta’ materjali ġodda ta’ reklamar għall-produtturi tat-trota. L-Assoċjazzjoni tal-Marketing hija parteċipant fiċ-Ċentru tal-Pariri u tuża l-pjattaforma EuroTier biex tippreżenta l-materjal ta’ reklamar il-ġdid lil pubbliku professjonali kbir bil-għan li tpoġġi b’mod strateġiku l-prodott ta’ kwalità “Forelle” b’aktar suċċess fil-punt tal-bejgħ.

Marktplatz für Aquakultur kommt an

Wie vor zwei Jahren wird sich die DLG nicht allein auf die Zusammenstellung von führenden Unternehmen und Institutionen beschränken, sondern sie baut auf das Konzept, Ausstellung mit Beratung und Information in einer Halle zu kombinieren. Das "Forum Aquakultur" und das "Beratungscenter Aquakultur" werden in zentraler Lage inmitten der Aussteller positioniert und bieten Platz für Fachvorträge und individuelle Beratung durch unabhängige Fachorganisationen. Im Forum Aquakultur werden zahlreiche, aktuelle und praxisorientierte Themen aufgegriffen. Thematische Schwerpunkte sind unter anderem "Erfolgreiche Setzlings- und Speisefischerzeugung", "Moderne und klassische Technologien", darunter Kreislaufanlagen, "Qualität und Vermarktung" sowie "Perspektiven für Aquakultur". Die Fischerzeugung der Nachbarstaaten findet in "Aquakultur von nebenan" ihren Platz, auch mit Fokus auf die neuen mittel- und osteuropäischen Beitrittsländer. Für individuelle Anfragen werden neutrale Institutionen im Beratungscenter Aquakultur bereitstehen. Hier wird erstmals auch die europäische Fachorganisation der Aquakultur-Produzenten vertreten sein, um für Fragen auf europäischer Ebene Rede und Antwort zu stehen.

Über 1.300 Aussteller aus 35 Ländern, über 120.000 Besucher, darunter mehr als 17.000 aus dem Ausland, das war die Erfolgsbilanz der letzten EuroTier im Jahr 2002. Das bisherige Anmeldeergebnis für die EuroTier 2004 ist hervorragend. Es liegt flächenmäßig zum vergleichbaren Zeitpunkt sogar über dem Rekordergebnis von vor zwei Jahren.

Weitere Informationen zur Aquakultur auf der EuroTier 2004 erhalten Interessenten bei der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft (DLG), Eschborner Landstr. 122, D-60489 Frankfurt am Main, Tel. ++49/(0)69/24788-253 bzw. -254. Informationen sind auch im Internet unter www.eurotier.de disponibbli.

Sors: Frankfurt [ dlg ]