As importações de carne da Rússia na UE caíram

Cotas de importação estão surtindo efeito

De acordo com a Associação da Indústria da Carne, os efeitos das cotas de importação russas para carne são claramente refletidos nos números de importação disponíveis: Nos primeiros três trimestres de 2003, a Rússia importou um total de 326.600 toneladas de carne bovina, dez por cento menos. A quantidade importada de carne bovina congelada foi de 320.000 mil toneladas. Depois que as cotas de carne bovina congelada entraram em vigor em 1o de abril de 2003, 315.000 toneladas ainda podiam ser importadas no âmbito dessas cotas nos nove meses restantes do ano. As cotas para carne bovina resfriada só entraram em vigor em agosto.

De janeiro a setembro de 2003, a Rússia obteve 129.400 toneladas de carne bovina dos países membros da UE, uma redução de quase 37% em comparação com o mesmo período do ano anterior. A Alemanha entregou 34.200 toneladas disso, cerca de 60 por cento menos do que antes. Em contraste, as importações dos dois maiores fornecedores de países fora da UE aumentaram: 22% vieram da Ucrânia e 340% mais do Brasil.

Em carne suína, a Rússia importou um total de 2003 mil toneladas nos primeiros nove meses de 385.900, cerca de oito por cento menos do que no mesmo período do ano passado. Aqui, também, o declínio se deve às cotas de importação estabelecidas em 1º de abril de 2003. No período de abril a setembro de 2003, foram importadas 220.000 toneladas, cerca de 30% menos do que no período correspondente em 2002.

Também no caso da carne suína, os mais afetados foram os exportadores da UE; o volume caiu quase 47% para 48.300 toneladas de janeiro a setembro. As quantidades alemãs caíram pela metade para 11.000 toneladas. As importações de países não pertencentes à UE, por outro lado, aumentaram 2,6%, para 337.700 toneladas. Destas, 229.600 mil toneladas vieram do Brasil e 50.000 mil toneladas da Polônia.

Fonte: Bonn [ZMP]