Fórum de Exportação VDF: Dr. Schwabenbauer em diálogo com exportadores de carne
Em primeiro lugar, o veterinário-chefe informou sobre o estado atual das negociações entre a UE e a Federação Russa relativamente aos certificados veterinários uniformes da UE. Senhorita Dra. Schwabenbauer, ela própria membro do grupo de negociação europeu, manifestou pouca esperança de que uma proibição russa às importações de todos os produtos de origem animal da UE até 1 de Maio de 2004 ainda pudesse ser evitada. Pelo contrário, é preciso preparar-se para o facto de a exportação de carne, entre outras coisas, para a Federação Russa ser interrompida durante vários meses.
As negociações estagnaram porque o lado russo exige que todos os produtos de origem animal exportados da UE para a Rússia também possam ser entregues de lá para a UE. Esta solicitação não pode ser aceita. Além disso, o conteúdo das amostras de certificados veterinários uniformes da UE desenvolvidos pela parte russa não é aceitável pela parte europeia. Outro problema surge do facto de o serviço veterinário russo exigir que a certificação seja realizada por uma autoridade veterinária central da UE. No entanto, isto não existe e não está previsto no Tratado da UE; pelo contrário, a responsabilidade nesta área continua a caber aos Estados-Membros. A proposta de criar uma “autoridade veterinária quase-UE” como organismo de certificação, através da celebração de um tratado internacional que vincule as administrações veterinárias de todos os Estados-Membros, foi rejeitada pelo lado russo. Apesar da actual fraca perspectiva de um acordo atempado até 1 de Maio, ainda estão a ser feitos esforços para encontrar uma solução e, portanto, reunir-se-á com o lado russo para novas negociações.
À medida que o evento prosseguia, as possibilidades de abertura de vários países terceiros foram discutidas com representantes do BMVEL. O ministério vê boas oportunidades de abertura de mercado no curto e médio prazo, particularmente no caso da China e do Japão. As negociações com o Japão progrediram muito bem e parece possível uma conclusão dentro dos próximos três a quatro meses.
Diretor Geral da VDF, Dr. Heike Harstick relatou que o Ministro Federal Künast lhe prometeu numa conversa em Berlim no final de Fevereiro que trabalharia para abrir o mercado como parte da sua próxima viagem à China. O ministro também demonstrou, de um modo geral, uma atitude muito positiva em relação à promoção das exportações de carne e prometeu examinar a necessidade de aumentar o número de funcionários no departamento responsável do ministério.
Os representantes do fundo de vendas (Peter Krebs) e da CMA (Dra. Martina May) também enfatizaram a importância de abrir ou reabrir os mercados de carne de terceiros países e fizeram apelos apropriados ao Dr. Agricultor da Suábia. Além disso, a Sra. May concordou que a CMA continuaria a promover as exportações de carne no futuro através de uma variedade de medidas, tais como a realização de reuniões de negócios, a promoção de feiras comerciais ou o apoio financeiro a viagens veterinárias.
Fonte: Bonn [vdf]
