Экспортный форум VDF: Dr. Швабенбауэр ведет диалог с экспортерами мяса
Сначала главный ветеринарный врач доложил о текущем состоянии переговоров между ЕС и РФ по поводу единых ветеринарных сертификатов ЕС. Мисс Доктор. Швабенбауэр, которая сама является членом европейской переговорной группы, выразила небольшую надежду на то, что запрет России на импорт всех продуктов животного происхождения из ЕС к 1 мая 2004 года еще можно предотвратить. Скорее надо быть готовым к тому, что экспорт мяса, в том числе, в РФ будет остановлен на несколько месяцев.
Переговоры зашли в тупик, поскольку российская сторона требует, чтобы вся продукция животноводства, экспортируемая из ЕС в Россию, также могла поставляться и оттуда в ЕС. Этот запрос не может быть принят. Кроме того, содержание образцов единых ветеринарных сертификатов ЕС, разработанных российской стороной, неприемлемо для европейской стороны. Другая проблема возникает из-за того, что российская ветеринарная служба требует, чтобы сертификация проводилась центральным ветеринарным органом ЕС. Однако этого не существует и не предусмотрено в Договоре ЕС, скорее, ответственность в этой сфере продолжает лежать на государствах-членах. Предложение создать «ветеринарный орган квази-ЕС» в качестве сертифицирующего органа путем заключения международного договора, связывающего ветеринарные администрации всех государств-членов, было отклонено российской стороной. Несмотря на то, что в настоящее время маловероятно, что соглашение будет достигнуто в срок к 1 мая, усилия по поиску решения все еще предпринимаются, и поэтому мы встретимся с российской стороной для дальнейших переговоров.
В ходе мероприятия с представителями BMVEL обсуждались возможности открытия различных третьих стран. Министерство видит хорошие возможности для открытия рынков в краткосрочной и среднесрочной перспективе, особенно в случае Китая и Японии. Переговоры с Японией сейчас продвигаются очень хорошо, и их завершение в течение следующих трех-четырех месяцев кажется возможным.
Управляющий директор ВДФ Д. Хайке Харстик сообщила, что федеральный министр Кюнаст пообещал ей в беседе в Берлине в конце февраля, что она будет работать над открытием рынка в рамках своей предстоящей поездки в Китай. Министр также в целом проявил очень позитивное отношение к продвижению экспорта мяса и пообещал рассмотреть необходимость увеличения численности сотрудников ответственного отдела министерства.
Представители фонда продаж (Питер Кребс) и CMA (доктор Мартина Мэй) также подчеркнули важность открытия или повторного открытия рынков третьих стран для мяса и обратились с соответствующими призывами к доктору Кребсу. Швабский фермер. Кроме того, г-жа Др. Мэй согласился, что CMA продолжит продвигать экспорт мяса в будущем посредством различных мер, таких как проведение деловых встреч, продвижение торговых ярмарок или финансовая поддержка ветеринарных поездок.
Источник: Бонн [vdf]
