Prepuknutie vtáčej chrípky v Ázii: Členské štáty sa rozhodli predĺžiť zákaz dovozu hydinových produktov

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zastupujúci členské štáty dnes schválil návrh komisára pre zdravie a ochranu spotrebiteľa Davida Byrnea na zákaz dovozu hydinových produktov a spoločenských vtákov z ázijských krajín postihnutých vtáčou chrípkou. Týka sa to dovozu čerstvého hydinového mäsa a výrobkov z hydinového mäsa z Thajska a spoločenských vtákov z Kambodže, Indonézie, Japonska, Laosu, Pakistanu, Číny, Južnej Kórey, Thajska a Vietnamu. V súlade s usmerneniami Medzinárodného úradu pre zdravie zvierat (OIE) bolo rozhodnuté zachovať zákaz dovozu na 6 mesiacov do 15. augusta. Situácia je neustále monitorovaná s cieľom prípadne zmeniť zákaz skôr, ak to epidemická situácia dovolí. Vtáčia chrípka je vysoko nákazlivé vtáčie ochorenie, ktoré môže spôsobiť vážne ekonomické škody v odvetví hydiny a môže sa preniesť aj na ľudí. Aj keď je riziko zavlečenia vírusu do mäsa alebo mäsových výrobkov pravdepodobne veľmi nízke, EÚ chce zabezpečiť, aby bol akýkoľvek možný prenos eliminovaný.

„Prijímame všetky možné opatrenia v súlade s našimi veterinárnymi predpismi a na základe medzinárodných smerníc, aby sme zabránili zavlečeniu vtáčej chrípky z postihnutých krajín Ázie. „Som veľmi rád, že máme v tomto smere plnú podporu našich členských štátov," povedal David Byrne. „Musíme samozrejme zostať ostražití a členské štáty musia zabezpečiť, aby sa zákaz dovozu prísne uplatňoval vo všetkých prístavoch a na letiskách." zákaz dovozu je určený na... "Zabrániť zavlečeniu choroby do Európy a zabezpečiť, aby neboli ohrození ani naši občania, ani populácia hydiny v EÚ. Pri cestovaní do postihnutých oblastí by sa mali dodržiavať usmernenia WHO."

Po potvrdení prepuknutia vtáčej chrípky v Thajsku a niektorých ďalších ázijských krajinách už Európska komisia prijala dve rozhodnutia (pozri IP/04/95 a IP/04/123), ktorými sa zakazuje dovoz hydinových produktov a spoločenských vtákov do EÚ. zo všetkých ázijských krajín postihnutých touto chorobou. Toto pozastavenie dnes potvrdil Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat. Teraz platí do 15. augusta 2004 a bude sa priebežne prehodnocovať v súlade s usmerneniami OIE a vývojom epidemiologickej situácie.

Zakazuje sa najmä dovoz čerstvého mäsa z hydiny, bežcov, pernatej a chovanej pernatej zveri, mäsových prípravkov a mäsových výrobkov, ako aj surového krmiva pre spoločenské zvieratá a nespracovaného krmiva pre zvieratá obsahujúce časti uvedených druhov. Dovoz vajec na ľudskú spotrebu a nespracovaných divých trofejí všetkých druhov vtákov do EÚ bol tiež pozastavený. Dovoz živej hydiny a vtákov nadradu bežce a ich násadových vajec a vajec na ľudskú spotrebu z Thajska predtým nebol povolený. Na dovoz tých istých výrobkov z iných ázijských krajín postihnutých vtáčou chrípkou (Kambodža, Indonézia, Japonsko, Laos, Pakistan, Čína, Južná Kórea a Vietnam) nebol uložený žiadny osobitný zákaz, keďže dovoz týchto výrobkov z vyššie uvedených krajín -uvedené krajiny je zakázané z iných dôvodov.

Zákaz dovozu sa nevzťahuje na thajské výrobky z hydiny zabitej pred 1. januárom 2004 ani na výrobky z hydinového mäsa z Thajska, ktoré boli spracované pri teplote najmenej 70 °C, keďže nepredstavujú riziko zavlečenia choroby.

Okrem týchto opatrení pre Thajsko je zo všetkých dotknutých krajín zakázaný dovoz nespracovaného peria a živých vtákov iných ako hydina (vtáky ako spoločenské zvieratá).

Komisia bude pozorne sledovať vývoj nákazovej situácie v juhovýchodnej Ázii. Situácia alebo rozhodnutie sa znovu preskúma na najbližšom zasadnutí Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat.

Pozadie

choroba zvierat

Vtáčia chrípka je vysoko nákazlivá vírusová infekcia hydiny, ktorá v závislosti od druhu môže spôsobiť veľké straty v hydinárskom priemysle. Voľne žijúce vtáky môžu prenášať vírus chrípky bez toho, aby ochoreli, pretože majú prirodzenú odolnosť. Je známe, že voľne sa pohybujúce vodné vtáctvo poskytuje prirodzený rezervoár pre tieto vírusy a môže spôsobiť prvotný prenos infekcie na domácu hydinu. Medzinárodný úrad pre zdravie zvierat uvádza vtáčiu chrípku ako chorobu zo zoznamu A, ktorá sa môže rýchlo šíriť cez hranice. Ochorenie môže mať vážne sociálno-ekonomické dôsledky a vážne ovplyvniť medzinárodný obchod so živou hydinou a hydinovými výrobkami.

Ďalšie informácie o vtáčej chrípke a zdraví zvierat nájdete na: http://europa.eu.int/comm/food/animal/diseases/controlmeasures/avian_en.htm

Verejné zdravie

Hoci vtáčia chrípka bola na človeka prenesená len niekoľkokrát a zvyčajne spôsobila len konjunktivitídu a mierne chrípke podobné ochorenia, v roku 1997 v Hongkongu došlo k 6 úmrtiam (z 18 hlásených prípadov infekcie) po infekcii podtypom H5N1. Začiatkom roku 2003 sa týmto podtypom nakazili ďalší traja ľudia, ktorí zomreli. Počas holandskej epidémie v roku 2003 zomrel veterinár v dôsledku infekcie vírusom vtáčej chrípky podtypu H7N7. Ľudské infekcie z hydinových produktov, ako je mäso alebo vajcia, neboli nikdy hlásené. Hlavným zdrojom nákazy človeka je priamy kontakt s infikovanou hydinou.

Ďalšie informácie o vtáčej chrípke a ľuďoch nájdete na: http://europa.eu.int/comm/health/ph_threats/com/Influenza/avian_influenza_en.htm

Zdroj: Brusel [eu]