Paglabas ng avian influenza sa Asya: Nagpasya ang mga Miyembro ng Estado na palawigin ang pag-import sa mga produktong manok

Ang Standing Committee sa Food Chain at Health Health, na kumakatawan sa Member States, ngayon ay inaprubahan ang mungkahi ng Health and Consumer Protection Commissioner na si David Byrne na ipagbawal ang pag-import ng mga manok at mga alagang hayop mula sa mga bansang Asyano na apektado ng avian influenza. Nababahala nito ang pag-import ng mga sariwang manok at mga produktong karne ng manok mula sa Thailand at domestic bird mula sa Cambodia, Indonesia, Japan, Laos, Pakistan, China, South Korea, Thailand at Vietnam. Napagpasyahan na ipagbawal ang mga pag-import alinsunod sa International Office of Epizootics (OIE) na mga patnubay para sa 6 buwan hanggang 15. upang makakuha ng matuwid Agosto. Ang sitwasyon ay patuloy na sinusubaybayan upang posibleng baguhin ang pagbabawal kung pinahihintulutan ito ng sitwasyong epidemiological. Ang avian influenza ay isang mataas na nakakahawang sakit na manok na maaaring magdulot ng malubhang pinsala sa ekonomiya sa sektor ng manok at maaari ring maipadala sa mga tao. Bagaman ang panganib ng pagpapakilala ng virus sa mga produktong karne o karne ay malamang na napakababa, nais ng EU na tiyakin na ang anumang posibleng paghahatid ay hindi kasama.

"Nagsasagawa kami ng lahat ng posibleng hakbang upang maiwasan ang pagpapakilala ng avian influenza mula sa mga apektadong bansa sa Asya alinsunod sa aming batas sa beterinaryo at internasyonal na mga alituntunin. Lubhang nasisiyahan ako na sa bagay na ito ay mayroon kaming buong suporta ng aming Member States, "sabi ni David Byrne," siyempre kailangan nating manatiling mapagbantay at dapat na matiyak ng mga Member Unidos na mahigpit na sinusunod ang import ban sa lahat ng mga port at paliparan. Maiiwasan ang pagkalat ng sakit sa Europa at tiyakin na ang ating mga mamamayan o ang mga manok ng EU ay nasa panganib, at dapat sundin ang mga alituntunin ng WHO kapag naglalakbay sa mga apektadong rehiyon. "

Matapos makumpirma ang pagsabog ng avian influenza sa Thailand at ilang iba pang mga bansa sa Asya, ang European Commission ay nagpatibay na ng dalawang desisyon (tingnan ang IP / 04/95 at IP / 04/123) na nagpapahintulot sa pag-angkat ng mga produktong manok at alagang ibon sa EU mula sa lahat ng mga bansang Asyano na apektado ng sakit. Kinumpirma ng Standing Committee on the Food Chain at Animal Health ang suspensyon na ito ngayon. Ito ay may bisa hanggang Agosto 15, 2004 at patuloy na binabago alinsunod sa mga alituntunin ng OIE at pagbuo ng sitwasyon ng sakit.

Partikular, ang pag-angkat ng sariwang karne mula sa manok, ratite, game bird at farmed game bird, paghahanda ng karne at mga produktong karne pati na rin hilaw na pet food at hindi pinrosesong pagkain ng hayop na naglalaman ng mga bahagi ng tinukoy na species ay ipinagbabawal. Ang pag-import ng mga itlog para sa pagkonsumo ng tao at hindi ginagamot na mga ligaw na tropeo ng lahat ng mga species ng ibon sa EU ay sinuspinde rin. Ang pag-import ng live na manok at ratites at ang kanilang pagpisa ng mga itlog at itlog para sa pagkonsumo ng tao mula sa Thailand ay hindi pinapayagan. Walang espesyal na pagbabawal ng pag-import na ipinataw sa mga pag-import ng parehong mga produkto mula sa iba pang mga bansang Asyano na apektado ng avian influenza (Cambodia, Indonesia, Japan, Laos, Pakistan, China, South Korea at Vietnam), dahil ang pag-import ng mga produktong ito mula sa mga bansang ito ay ipinagbabawal para sa iba pang mga kadahilanan .

Ang pagbabawal ng pag-import ay hindi nalalapat sa mga produktong Thai mula sa manok na pinatay bago ang Enero 1, 2004, pati na rin sa mga produktong karne ng manok mula sa Thailand na nainitan sa temperatura ng hindi bababa sa 70 ° C habang ginagamot, dahil hindi sila nagbigay ng panganib na maipasok ang sakit. .

Bilang karagdagan sa mga hakbang na ito para sa Thailand, ipinagbabawal ang pag-import ng mga hindi naprosesong balahibo at live na mga hindi manok na manok (mga alagang ibon) mula sa lahat ng mga apektadong bansa.

Susubaybayan ng Komisyon ang pag-unlad ng sitwasyon ng sakit sa Timog Silangang Asya nang mas malapit. Ang sitwasyon o desisyon ay isasaalang-alang muli sa susunod na pagpupulong ng Standing Committee on the Food Chain at Animal Health.

Likuran

Sakit sa hayop

Ang Avian influenza ay isang nakakahawang impeksyon sa manok ng manok na, depende sa species, ay maaaring maging sanhi ng malaking pagkalugi sa industriya ng manok. Ang mga ligaw na ibon ay maaaring maging tagadala ng virus ng trangkaso nang hindi kinokontrata ito mismo sapagkat likas na lumalaban. Nabatid na ang ligaw na waterfowl ay bumubuo ng isang likas na reservoir para sa mga virus na ito at maaaring maging sanhi ng unang paghahatid ng impeksyon sa domestic poultry. Inililista ng International Office of Epizootics ang avian influenza bilang isang Iskedyul Isang sakit na maaaring kumalat nang mabilis sa mga hangganan. Ang sakit ay maaaring magkaroon ng malubhang epekto sa sosyo-ekonomiko at malubhang nakakaapekto sa internasyonal na kalakalan sa live na mga manok at mga produktong manok.

Ang karagdagang impormasyon tungkol sa avian influenza at kalusugan ng hayop ay matatagpuan sa: http://europa.eu.int/comm/food/animal/diseases/controlmeasures/avian_en.htm

Pampublikong kalusugan

Ang avian influenza ay naipadala lamang sa mga tao ng ilang beses at kadalasang nagdulot lamang ng conjunctivitis at banayad na mga sakit na tulad ng trangkaso, ngunit noong 1997 mayroong 6 na pagkamatay sa Hong Kong (mula sa 18 na naiulat na mga kaso ng impeksyon) pagkatapos ng impeksyon sa H5N1 subtype. Noong unang bahagi ng 2003, tatlong iba pang mga tao ang nahawahan sa subtype na ito at namatay. Sa panahon ng epidemya ng Dutch noong 2003, isang beterinaryo ang namatay sa impeksyon ng subtype ng avian influenza virus na H7N7. Ang mga impeksyon sa tao mula sa mga produktong manok, hal. Karne o itlog, ay hindi pa naiulat. Ang pangunahing mapagkukunan ng impeksyon ng tao ay direktang pakikipag-ugnay sa nahawaang manok.

Ang karagdagang impormasyon tungkol sa avian influenza at mga tao ay matatagpuan sa: http://europa.eu.int/comm/health/ph_threats/com/Influenza/avian_influenza_en.htm

Pinagmulan: Brussels [eu]