Mas kaunting karne ng manok sa EU

Bumagsak ang produksyon noong 2003

Ayon sa pansamantalang datos, ang gross domestic production ng poultry meat sa EU ay bumaba ng 2003 porsiyento sa 3,6 milyong tonelada noong 9,03. Ang makabuluhang paglago ay naitala lamang sa Great Britain at Germany, habang ang produksyon ay bumagsak sa lahat ng iba pang mga pangunahing gumagawa ng mga bansa.

Ang Netherlands at ang economic area ng Belgium/Luxembourg ay nagtala ng pinakamalakas na pagbaba. Ang dahilan ay ang pagsiklab ng avian influenza sa Netherlands, na nakaapekto rin sa mga sakahan sa Belgium: Ang kabuuang produksyon sa Netherlands ay lumiit ng 171.000 tonelada o 24 porsiyento; sa Belgium/Luxembourg ang pagbaba ay 12,8 porsiyento o 41.000 tonelada. Ang sitwasyon ng presyo noong 5,5, na hindi kasiya-siya para sa mga supplier, ay marahil ang pangunahing dahilan para sa apat na porsyentong pagbawas sa produksyon sa France at 2002 porsyento sa Italya.

Mas kaunting na-export, mas maraming na-import

Ang mga export ng EU ng karne ng manok ay bumagsak nang malaki noong 2003, ng 22,6 porsiyento hanggang 1,25 milyong tonelada. Ang background ay ang pagbabawal sa pag-import ng mga kalakal mula sa mga bansang avian influenza na inisyu ng maraming ikatlong bansa. Hindi rin nakaligtas ang Germany, bagama't sumiklab lamang ang avian influenza sa isang poultry farm sa kalapit na hangganan ng Dutch.

Ang isa pang dahilan para sa matinding pagbaba sa mga pag-export ay ang mga kalakal ay kailangan sa domestic market. Ang malawak na stock culling sa Netherlands ay humantong sa hindi bababa sa pansamantalang kakulangan ng supply. Nadagdagan din nito ang mga pagkakataon sa pagbebenta para sa mga imported na produkto: Ang mga import ng EU ay tumaas ng 2003 porsiyento noong 7,9 hanggang 1,10 milyong tonelada.

Matapos wakasan ng Komisyon ng EU ang posibilidad ng pag-import ng hindi gaanong inasnan na karne ng manok na may mga kagustuhang taripa sa ilalim ng pamagat na "salted meat", tanging ang Alemanya lamang ang nagpatuloy sa pag-import ng napakalaking dami sa ilalim ng heading na ito. Ipinagkaloob ng Alemanya ang mga pag-import sa mga lumang kondisyon hanggang Agosto 2003 batay sa umiiral na impormasyon sa customs na inisyu. Para sa EU sa kabuuan, ang supply ng inasnan na karne ng manok ay nasa antas ng nakaraang taon, habang may kapansin-pansing pagtaas sa iba pang karne ng manok at paghahanda.

Ang Brazil at Thailand ay nanatiling mahalagang mga bansang tagapagtustos noong 2003. Ang Poland at Hungary ay nakakuha ng kahalagahan; Mula doon, maaaring ma-import ang ilang quota nang walang duty bilang bahagi ng double-zero na kasunduan.

Dahil sa mga pagbabago sa kalakalang panlabas, mas maraming karne ng manok ang makukuha sa merkado ng EU noong 2003 kaysa sa nakaraang taon. Ang kabuuang konsumo ay tumaas ng 0,7 porsiyento hanggang 8,87 milyong tonelada. Ito ay tumutugma sa per capita consumption na 23,4 kilo, na 200 gramo higit pa kaysa noong 2002. Kung ikukumpara noong 2002, ang antas ng self-sufficiency ay bumaba ng limang porsyentong puntos sa 102 porsyento.

Source: Bonn [ZmP]