Nagbabala ang BLL laban sa hindi pagkakaunawaan ng pederalismo

BLL letter sa Bundestag at Bundesrat na komisyon para sa modernisasyon ng federal order

Isinasaalang-alang ng "Federalism Commission" ang pagbibigay ng higit na kalayaan sa mga pamamaraang administratibo. Ang BLL ay nangangamba sa malaking ligal na kawalan ng katiyakan dito, hindi bababa sa mga usapin ng batas sa pagkain at ang kanilang pagsubaybay. Narito ang liham:

Komisyon ng Bundestag at Bundesrat
para gawing moderno ang kaayusan ng estado
c/o Pederal na Konseho
apartado

11055 Berlin

5. Hulyo 2004

Babae at Lalaki,

Ayon sa impormasyong makukuha sa amin, bilang bahagi ng mga deliberasyon ng komisyon ng Bundestag at Bundesrat sa modernisasyon ng pederal na sistema, may mga pagsasaalang-alang upang palakasin ang mga kakayahan ng mga estado sa pamamagitan ng pagpapahintulot sa kanila na lumihis mula sa pare-parehong pederal na regulasyon sa pagtatatag ng mga awtoridad. at mga pamamaraang administratibo. Maaaring naaangkop ito sa ilang lugar, ngunit hindi kung saan ang opisyal na kontrol sa pagkain ay nababahala.

Bilang mga kinatawan ng iba't ibang sektor ng ekonomiya ng “food chain”, nais naming ipahayag sa inyo ang aming malaking pag-aalala tungkol sa pamamaraang ito.

Sa napakasensitibong lugar ng proteksyon ng mamimili at lalo na ang kaligtasan ng pagkain, hindi lamang dapat iwasan ang karagdagang pagkapira-piraso ng pagsubaybay sa pagkain sa lahat ng mga gastos, ngunit kinakailangan din ang napapanatiling pagpapabuti sa pakikipagtulungan sa pagitan ng mga antas ng pederal at estado. Ito rin ang resulta ng ulat ng Pangulo ng Federal Audit Office bilang Federal Commissioner for Efficiency in Administration, na nagsilbing batayan para sa batas sa muling pagsasaayos ng proteksyon sa kalusugan ng consumer at kaligtasan ng pagkain noong 2001.

Ang aming mga karanasan sa iba't ibang proseso sa "pang-araw-araw na buhay" ng pagsasanay sa pagmamanman, ngunit lalo na sa mga kaso ng krisis, ay tila talagang kailangan ang mas mahusay na koordinasyon. Ito ay kontraproduktibo sa mga tuntunin ng proteksyon ng consumer at ganap na hindi katanggap-tanggap para sa mga kumpanyang namamahagi sa buong bansa kung, halimbawa, ang mga pederal na estado ay hindi magkakaugnay sa mga tuntunin ng nilalaman at timing, halimbawa. T. magbigay ng mga salungat na babala at/o impormasyon sa publiko. Sa mga kasong ito, ang mga pederal na estado ay dapat na obligadong makipag-ugnayan sa koordinasyon ng pederal na antas, i.e. H. ang Federal Ministry of Consumer Protection, Food and Agriculture (BMVEL) at ang Federal Office of Consumer Protection and Food Safety (BVL). Sa bagay na ito, ang pederal na pamahalaan ay dapat na obligado na magtakda ng umiiral na administrative procedural law sa buong bansa, kung saan ang mga estado ay hindi maaaring lumihis. Ang parehong naaangkop sa prinsipyo pagdating sa isang pare-parehong interpretasyon ng hal. T. napakakumplikadong mga kinakailangan ng substantive food law.

Ang mga kondisyon ng panloob na merkado, ang konsepto ng EU para sa pagtiyak sa kaligtasan ng pagkain at ang mga hamon ng pagtaas ng pandaigdigang kalakalan sa pagkain ay nangangailangan din, sa isang tiyak na lawak, na tinukoy ng bansa na mga kinakailangan para sa pagsubaybay sa pagkain sa buong Germany para sa interes ng mga mamimili at, sa lawak na ito, tinitiyak ng pantay na kondisyon ng kompetisyon sa interes ng ating mga sektor ng ekonomiya.

Nais naming hilingin sa iyo nang napakabait na isaalang-alang ang mga tiyak na katotohanang ito ng pagsubaybay sa pagkain sa mga karagdagang pagsasaalang-alang ng Komisyon.

Ikalulugod naming talakayin ang mahalagang isyung ito para sa industriya ng pagkain.

Iyo sumasainyo,

pinirmahan ni Dr. Theo Spettmann
(Presidente ng Association for Food Law and Food Science)

pinirmahan ni Dr. Peter Traumann
(Tagapangulo ng Federal Association of the German Food Industry)

pinirmahan si Gerd Sonnleitner
(Presidente ng German Farmers' Association)

pinirmahan si Manfred Rycken
(Presidente ng German Butchers Association)

pinirmahan si Peter Becker
(Presidente ng Central Association of
German Bakery Trade e. V.)

nilagdaan si Otto Kemmer
(Presidente ng German Confectioners’ Association)

nilagdaan si Dierk Frauen
(Presidente ng Federal Association of the German Food Trade)

Pinagmulan: Bonn [bll]