Karma yemin yüzdesel olarak etiketlenmesine karşı anayasa şikâyeti başarılı oldu
Çatışma malzemesi: Çiftçi derneği hukuki anlaşmazlıktan üzüntü duyuyor
[dvt] - Karlsruhe'deki Federal Anayasa Mahkemesi, Münster Yüksek İdare Mahkemesi'nin (OVG) yeminin yüzde bileşimini belirtme zorunluluğuna ilişkin kararına itiraz eden bir karma yem üreticisinin anayasa şikâyetini onadı. OVG'nin artık Anayasa Mahkemesi hükümlerine göre yeniden karar vermesi gerekiyor.Şirketin başlangıçta Düsseldorf İdare Mahkemesi aracılığıyla yüzde beyan etme zorunluluğuna karşı geçici bir karar çıkarabilmesinin ardından, OVG bu kararı bozdu. Federal Anayasa Mahkemesi artık Yüksek İdare Mahkemesi'nin kararının hukuka uygun olmadığı görüşünde. Şirketin Anayasa'da yer alan geçici hukuki koruma hakkını ihlal ediyor. Ancak, Topluluk hukukunun ulusal hukuka uygulanmasıyla bağlantılı olarak ortaya çıkabilecek hukuki ihlaller açısından bu durumun sürdürülmesi gerekmektedir.
Yüzde beyanını öngören 2002/2/EC sayılı AB Direktifi hükümlerinin yasallığı, şu anda İngiltere ve Hollanda'nın Avrupa Adalet Divanı'na (ECJ) sunduğu başvurulara dayanarak inceleniyor. Daha sonra birçok üye ülke, Avrupa Adalet Divanı'nın açıklığa kavuşturmasına kadar ulusal uygulamayı askıya aldı. Anayasa Mahkemesi'ne göre, OVG'nin konuyu değerlendirirken bunu dikkate alması gerekirdi çünkü bu, direktifin yasallığı konusunda meşru şüphelerin bulunduğunu gösteriyor. Ayrıca Anayasa Mahkemesi, OVG'nin diğer mahkemelerin içerik açısından kaygılarını ele almadığından şikayetçi oldu.
Bonn'daki Alman Hayvan Yemi Derneği (DVT), Federal Anayasa Mahkemesi'nin kararını "Alman makamlarının zorlu yolundaki bir başka küçük başarı" olarak memnuniyetle karşıladı. Diğer Avrupa ülkelerinden farklı olarak, Almanya'da etiketleme düzenlemelerinin askıya alınmasına yönelik yasal işlemlerin bireysel şirket düzeyinde ve her federal eyalette ayrı ayrı açılması gerekiyor. DVT'nin genel müdürü Monika Reule'ye göre, bu maliyet ve zaman yoğun yaklaşım çılgınlıktır. Artık Federal Anayasa Mahkemesi'nin kararının olumlu bir sinyal göndermesi umut ediliyor. Amaç, Alman şirketlerinin Avrupa Adalet Divanı karar verene kadar hiçbir dezavantaja yol açmadan açık beyanda bulunmaktan kaçınmasına da imkan verecek, ülke çapında tek tip bir çözüme ulaşmak olmalıdır.
Çiftçi derneği davaya karşı: Karma yem beyanı şeffaflık ve güvenlik sağlıyor
[dbv] - Şeffaflık ve güvenlik nedeniyle, yem endüstrisi yasal “çatışmalardan” kaçınmalı ve yasal olarak gerekli olan karma yem beyanını uygulamalıdır. Alman Çiftçiler Birliği'nin (DBV) vurguladığı gibi, Almanya'da tek tip ve karşılaştırılabilir bir yem beyanı sağlamanın tek yolu budur. DBV, açık bildirimin karma yem tariflerinin tamamen açıklanmasına yol açacağı yönündeki karma yem üreticilerinin görüşünü paylaşmıyor. Vitaminler, eser elementler ve diğer aktif maddeler gibi katkı maddelerinin ağırlık oranlarıyla belirtilmesine gerek yoktur.
Bu yılın temmuz ayından bu yana karma yem üreticileri, karışımlarda kullanılan hammaddeleri ve bunların miktarlarını belirtmek zorunda kaldı. Avrupa yasama organı, BSE krizinin bir sonucu olarak bu sözde açık deklarasyonu yürürlüğe koydu ve üye devletleri bunu ulusal hukuklarında uygulamaya zorladı. Federal hükümet yem düzenlemelerini değiştirerek bu yükümlülüğünü yerine getirmiştir. Ancak Almanya'daki hukuki durum ve tek tip uygulama konusunda belirsizlikler mevcut. Karlsruhe'deki Federal Anayasa Mahkemesi (BVefG), bir karma yem üreticisinin açık beyana karşı yaptığı anayasa şikâyetini onadı. Ürünlerinin "know-how korumasının" risk altında olduğunu gördü ve sorumlu yüksek idari mahkeme önündeki davasında başarısız oldu. Bu konudaki kararlardan yalnızca federal eyaletlerdeki yüksek idare mahkemeleri sorumlu olduğundan, BVefG kararına rağmen artık her bölgede farklı yasal düzenlemeler geçerli. Bu hükmün yasallığı şu anda Lüksemburg'daki Avrupa Adalet Divanı tarafından inceleniyor ve bunun sonucunda AB genelinde geçerli olacak bir açıklama ortaya çıkacak.
Karma yemin bileşenlerinin beyanı çiftçi için önemli bilgiler içermektedir. Yalnızca net bir etiket, çiftçinin hayvanlarını en iyi şekilde beslemesine olanak tanır. İçerikler ve bileşenler hakkında ayrıntılı bilgi sayesinde yem rasyonu özel olarak bir araya getirilip hayvanların ihtiyaçlarına göre uyarlanabilir. Bu etiket sayesinde ham madde bileşimindeki değişiklikler hızlı bir şekilde belirlenebilir ve genel rasyonda dikkate alınabilir. Bildiri aynı zamanda karma yemin piyasada karşılaştırılabilir hale getirilmesi için de güvenilir bir prosedürdür.
Kaynak: Ahrensburg [Thomas Pröller]
