VDF Export Forum: Dr. Schwabenbauer у діалозі з експортерами м'яса
Спочатку головний ветеринарний лікар доповів про поточний стан переговорів між ЄС та РФ щодо єдиних ветеринарних сертифікатів ЄС. міс доктор Швабенбауер, яка сама є членом європейської переговорної групи, не висловила надії на те, що забороні Росії на імпорт усіх продуктів тваринного походження з ЄС до 1 травня 2004 року все ж можна запобігти. Вірніше, треба готуватися до того, що на кілька місяців буде припинено експорт м’яса, в тому числі, до РФ.
Переговори зайшли в глухий кут через те, що російська сторона вимагає, щоб уся тваринна продукція, яка експортується з ЄС до Росії, також могла поставлятися звідти до ЄС. Цей запит не може бути прийнятий. Крім того, зміст розроблених російською стороною зразків уніфікованих ветеринарних сертифікатів ЄС є неприйнятним для європейської сторони. Інша проблема виникає через те, що російська ветеринарна служба вимагає, щоб сертифікація проводилася центральним ветеринарним органом ЄС. Однак цього не існує і не передбачено Договором про ЄС, а відповідальність у цій сфері продовжує лежати на державах-членах. Пропозицію створити «ветеринарний орган квазі-ЄС» як сертифікаційний орган шляхом укладення міжнародного договору, обов’язкового для ветеринарних адміністрацій усіх держав-членів, російська сторона відхилила. Незважаючи на нинішню погану перспективу досягнення угоди вчасно до 1 травня, все ще докладаються зусилля для пошуку рішення, і тому ми зустрінемося з російською стороною для подальших переговорів.
Під час заходу з представниками BMVEL обговорювалися можливості для відкриття різних третіх країн. Міністерство бачить хороші можливості для відкриття ринку в коротко- та середньостроковій перспективі, зокрема у випадку Китаю та Японії. Зараз переговори з Японією просунулися дуже добре, і їх завершення, схоже, можливо протягом наступних трьох-чотирьох місяців.
Керуючий директор VDF Dr. Гайке Харстік повідомила, що федеральний міністр Кюнаст пообіцяв їй під час розмови в Берліні наприкінці лютого, що вона працюватиме над відкриттям ринку в рамках своєї майбутньої поїздки до Китаю. Також міністр загалом дуже позитивно поставився до сприяння експорту м’яса та пообіцяв розглянути необхідність збільшення штату у відповідальному департаменті міністерства.
Представники фонду продажів (Пітер Кребс) і CMA (д-р Мартіна Мей) також наголосили на важливості відкриття або повторного відкриття ринків третіх країн для м’яса та звернулися з відповідними закликами до д-ра. Швабський фермер. Крім того, пані Dr. Мей погодилася, що CMA продовжуватиме сприяти експорту м’яса в майбутньому за допомогою різноманітних заходів, таких як проведення ділових зустрічей, просування торговельних ярмарків або фінансова підтримка ветеринарних поїздок.
Джерело: Бонн [vdf]
