کلیدی الفاظ میں بایو ایتھکس

کثیر لسانی مددگار تھیسورس

حیاتیاتی ادب کی ترقی کے لیے اب نئے امکانات دستیاب ہیں: بون یونیورسٹی میں جرمن ریفرنس سینٹر فار ایتھکس ان دی بائیو سائنسز (DRZE) نے اپنے قومی اور بین الاقوامی شراکت داروں کے ساتھ مل کر بایو سائنسز میں اخلاقیات کے لیے ایک نیا، کثیر لسانی تھیسورس شائع کیا ہے۔ . ادب کی تحقیق اور اشاریہ سازی کے آلے کو نہ صرف جرمنی میں بڑی دلچسپی سے پورا کیا جاتا ہے۔

ایک خاص حد تک، تھیسورس متعلقہ مضامین والے علاقوں کے کراس حوالہ جات کے ساتھ درجہ بندی کے لحاظ سے ترتیب شدہ مطلوبہ الفاظ کا ایک کیٹلاگ ہے۔ اگر آپ جینیاتی انجینئرنگ کے موضوع پر لٹریچر تلاش کر رہے ہیں، مثال کے طور پر، تھیسورس آپ کو تیزی سے ان ذیلی شعبوں میں لے جائے گا جن میں آپ کی دلچسپی ہے۔ مطلوبہ الفاظ کی کیٹلاگ سے مراد متعدد ذیلی اصطلاحات ہیں جیسے "کلوننگ"، "گرین جینیاتی انجینئرنگ" یا "جینیاتی طور پر تبدیل شدہ حیاتیات"۔ ہر مطلوبہ الفاظ کے تحت، صارف ایک طرف مزید موضوعاتی حدود تلاش کرے گا، بلکہ متعلقہ مضامین کے حوالے سے بھی۔ اس طرح وہ متعلقہ حوالہ جات کو جلدی اور درست طریقے سے تلاش کر سکتا ہے۔ دوسری طرف، بون حوالہ مرکز کی طرف سے Göttingen (IDEM)، Tübingen (IZEW)، پیرس (CDEI) اور واشنگٹن (KIE) میں اپنے شراکت داروں کے ساتھ مل کر تیار کیا گیا تھیسورس بائیو ایتھکس لٹریچر کی بین الاقوامی سطح پر معیاری اشاریہ سازی میں بھی مدد کرتا ہے۔

منفرد: تین زبانوں میں یکساں لٹریچر کی ترتیب

نئے تھیسورس کے بارے میں جو چیز منفرد ہے وہ یہ ہے کہ اسے تین متوازی زبان کے ورژن میں تیار کیا گیا ہے، ہر ایک میں 2.500 سے زیادہ مطلوبہ الفاظ ہیں۔ اس سے جرمن، انگریزی اور فرانسیسی بولنے والے تحقیقی علاقوں میں یکساں نظام کا استعمال کرتے ہوئے بائیو ایتھیکل لٹریچر کو پہلی بار ریکارڈ کرنا ممکن ہو جاتا ہے، کیونکہ ادب کو ترتیب دیتے وقت زبان کے مخصوص انفرادی تھیسوری کا استعمال کرنا ضروری نہیں ہے۔

مزید برآں، لائف سائنسز میں تھیسورس اخلاقیات تقابلی مطلوبہ الفاظ کی فہرستوں سے زیادہ جامع ہے: یہ نہ صرف انسانی شعبے کے موضوعات کا احاطہ کرتا ہے، بلکہ ان شعبوں کا بھی احاطہ کرتا ہے جو پہلے نہیں یا صرف معمولی طور پر احاطہ کیے گئے تھے، جیسے حیوانی اخلاقیات، ماحولیاتی اخلاقیات اور فطرت کا تحفظ، زراعت یا یہاں تک کہ جینیاتی انجینئرنگ اور بائیو ٹیکنالوجی۔ یہ علاقے حیاتیاتی نقطہ نظر سے تیزی سے متعلقہ ہوتے جا رہے ہیں۔ یہ نئے تھیسورس کو اس کی وسیع حیاتیاتی توجہ اور کثیر لسانیات میں فی الحال دنیا بھر میں منفرد بناتا ہے۔ کئی بین الاقوامی بایو ایتھکس ادارے پہلے ہی اپنی دلچسپی کا اظہار کر چکے ہیں۔

ماخذ: [DRZE - یونیورسٹی آف بون]