یورو کے ڈھائی سال: ڈی ایم کے وقت کے مقابلے میں کم افراط زر

گوشت بھی 2,9 فیصد سستا ہو گیا ہے۔

جیسا کہ وفاقی شماریاتی دفتر کی طرف سے رپورٹ کیا گیا ہے، جنوری 2002 میں یورو کیش متعارف کرائے جانے کے بعد سے جرمنی میں صارفین کی قیمتوں کے اشاریہ میں کل 3,3 فیصد اضافہ ہوا ہے۔ پچھلے ڈھائی سالوں میں - ڈی ایم کے آخری - صارفین کی قیمتوں میں کل 4,3 فیصد اضافہ ہوا۔ اب بھی وسیع نظریہ کہ یورو نے طویل مدت کے دوران جرمنی میں قیمت کی سطح میں اضافہ کیا ہے اس کی تصدیق نہیں کی جا سکتی۔

جنوری 2002 سے کھانے پینے کی اشیاء اور غیر الکوحل والے مشروبات میں صرف تھوڑا سا اضافہ ہوا ہے (+1,1%) جبکہ پچھلے ڈھائی سالوں میں ان اشیا کی قیمتوں میں 3,0% اضافہ ہوا تھا۔ 2002 کے آغاز میں، بہت سے صارفین نے پھلوں اور سبزیوں کی قیمتوں میں اضافے کی شکایت کی کیونکہ انفرادی اقسام کے پھلوں اور سبزیوں کی قیمتیں پچھلے مہینے کے مقابلے میں تقریباً دوگنی ہو گئی تھیں (مثلاً لیٹش + 98,1%، گوبھی + 71,3%)۔ 2002 کے وسط تک، تاہم، قیمت کی سطح معمول پر آ گئی تھی۔ قیمتوں میں اضافہ موسم سے متعلق تھا، فیصلہ کن عنصر اس شدت کا سرد جادو تھا جو جنوبی یورپ میں غیر معمولی تھا۔ گوشت اور گوشت کی مصنوعات فی الحال ڈی ایم کے دنوں کے مقابلے میں بھی سستی ہیں (– دسمبر 2,9 سے 2001%)، حالانکہ بی ایس ای کے نتیجے میں یورو کے متعارف ہونے سے پہلے کے مرحلے میں وہ نمایاں طور پر زیادہ مہنگے ہو گئے تھے۔ -منہ کی بیماری (+9,2%) تھی۔ دودھ کی مصنوعات اور انڈے (– 1,9%) اور غیر الکوحل والے مشروبات (–1,7%) بھی سستے ہو گئے ہیں۔ دوسری طرف، آج صارفین کو شہد (+ 31,5%) اور پورے دودھ کی چاکلیٹ (+ 12,1%) کے لیے اپنی جیبوں میں گہرائی میں کھودنا پڑتا ہے۔

Heftig verteuert haben sich seit Januar 2002 Leistungen für die Gesundheitspflege (+ 20,1%) und Tabakwaren (+ 29,2%). In beiden Fällen sind jedoch Maßnahmen des Gesetzgebers – Gesundheitsreform und Tabaksteuererhöhungen – für diese Preisentwicklung ausschlaggebend, nicht der Euro.

Auffällig – und vielfach auf einen Schlag – wurden bei der Einführung des Euro-Bargeldes Preise für bestimmte Dienstleistungen angehoben. Diese Preisschübe wurden bei einigen Dienstleistungen bis heute nicht durch in Folge geringere Preiserhöhungen kompensiert. Zum Beispiel wurden seit Januar 2002 Leistungen von Änderungsschneidern (+ 4,9%), Autowäsche (+ 6,4%) und Restaurantbesuche (+ 4,1%) überdurchschnittlich teurer.

Einen Überblick über ausgewählte Teuerungsraten zweieinhalb Jahre vor und zweieinhalb Jahre nach der Euro-Bargeldeinführung gibt die folgende Tabelle:

پروڈکٹ گروپ	Die letzten zweieinhalb Jahre der DM (Teuerungsrate Juni 1999 bis Dezember 2001) in %	Die ersten zweieinhalb Jahre des Euro (Teuerungsrate Dezember 2001 bis Juni 2004) in %
Verbraucherpreisindex für Deutschland insgesamt	4,3	3,3
Nahrungsmittel und alkoholfreie Getränke	3,0	1,1
بشمول:
Brot und Getreideerzeugnisse	4,5	2,4
Fleisch, Fleischwaren	9,2	- 2,9
Molkereiprodukte und Eier	6,6	- 1,9
Zucker, Marmelade, Konfitüre, Honig, Sirup und Süßwaren	1,8	6,1
Alkoholfreie  Getränke	- 1,0	- 1,7
Alkoholische Getränke, Tabakwaren	4,0	17,5
بشمول:
شراب	1,0	3,6
تمباکو کی مصنوعات	6,7	29,2
صحت کی دیکھ بھال	1,9	20,1
Ausgewählte Dienstleistungen:
کیمیائی صفائی	2,9	3,8
Änderungsschneiderarbeit	2,9	4,9
Reparatur von Schuhen	5,7	6,5
کار کی دھلائی	3,9	6,4
Pkw-Wartung und Reparatur	4,5	6,2
Restaurants, Cafés, Straßenverkauf	3,7	4,1
Übernachtung mit Frühstück	2,8	5,6
Dienstleistungen von Haushaltshilfen	3,6	4,8
Eintrittskarte zum Fußballspiel	7,2	14,9
Friseurleistungen	4,6	3,9
Kinoeintritt	5,5	4,6

ماخذ: ویسبادین [تقدیر نامہ]