استمرت المبيعات في قطاع الضيافة في الانخفاض في أغسطس

أغسطس 2004 الحقيقي 4,2% أقل من أغسطس 2003

كانت المبيعات في قطاع الضيافة في ألمانيا في أغسطس 2004 أقل بنسبة 3,3% اسميًا و4,2% بالقيمة الحقيقية عما كانت عليه في أغسطس 2003. وبعد التعديل التقويمي والموسمي للبيانات، كان الرقم الاسمي 2004% و1,4% بالقيمة الحقيقية مقارنة بشهر يوليو. بيع أقل بنسبة 1,6%.

وفي الأشهر الثمانية الأولى من عام 2004، حققت الشركات العاملة في قطاع الضيافة حجم مبيعات اسمي قدره 1,6% ودوران حقيقي بنسبة 2,4% أقل مما كانت عليه في نفس الفترة من العام الماضي. ويعود هذا الانخفاض فقط إلى تطور المبيعات غير المواتية في قطاع المطاعم (الاسمي - 4,0%، الحقيقي - 4,7%). في المقابل، استفادت صناعة الإقامة بشكل واضح (الاسمية + 1,0٪، الحقيقية + 0,3٪) من الزيادة بنسبة 2004٪ في المبيت السياحي خلال الفترة من يناير إلى يوليو 0,9.

Die Kantinen und Caterer, zu denen auch die Lieferanten der Fluggesellschaften gehören, erzielten im August 2004 nominal höhere Umsätze als im Vorjahresmonat (nominal + 0,9%, real – 0,2%). Das Beherbergungsgewerbe (nominal – 1,6%, real – 2,2%) und das Gaststättengewerbe (nominal – 5,1%, real – 6,1%) verzeichneten nominale und reale Umsatzrückgänge.

المصدر: فيسبادن [destatis]