Cam pwysig ar y ffordd i agor marchnad Tsieineaidd
Berlin, Mawrth 26, 2019. Ymdrechion dwys Cymdeithas Ganolog y Diwydiant Dofednod Almaeneg e. V. (ZDG) i agor y farchnad Tsieineaidd ar gyfer cig dofednod a geneteg dofednod o'r Almaen yn dwyn ffrwyth. Mae dirprwyaeth busnes Tsieineaidd deg-person gyda chynrychiolwyr o'r “Chinese Broiler Alliance” (CBA) yn ymweld â'r Almaen ar hyn o bryd i ddarganfod safonau uchel cynhyrchwyr cig dofednod yr Almaen ym meysydd lleihau gwrthfiotigau, lles anifeiliaid a diogelwch bwyd. Uchafbwynt ymweliad y ddirprwyaeth: Ym mhresenoldeb yr Ysgrifennydd Gwladol Seneddol Hans-Joachim Fuchtel, llofnododd Llywydd ZDG Friedrich-Otto Ripke ac Yin Chengwen, yn cynrychioli ochr Tsieineaidd, “Memorandwm Cyd-ddealltwriaeth” yn y Weinyddiaeth Bwyd ac Amaethyddiaeth Ffederal (BMEL ) nos Lun. “Mae’r cytundeb dwyochrog hwn yn seiliedig ar bartneriaeth ac ymddiriedaeth ac felly mae’n sail ragorol ar gyfer cydweithredu agosach fyth yn y dyfodol,” meddai Ripke, gan bwysleisio pwysigrwydd y memorandwm. Gyda'r ymrwymiad hwn i gydweithredu yn y dyfodol, mae'r cytundeb milfeddygol dymunol rhwng yr Almaen a Tsieina fel rhagofyniad ar gyfer agor y farchnad ar gyfer geneteg cig dofednod a dofednod yn dod yn llawer agosach. Yn y cyd-destun hwn, mae Ripke yn diolch yn benodol i'r Gweinidog Amaethyddiaeth Ffederal Julia Klöckner a'i Hysgrifennydd Gwladol Hans-Joachim Fuchtel am eu cefnogaeth weithredol ar y ffordd hir i gytundeb milfeddygol. Bydd cynrychiolwyr gorau diwydiant dofednod yr Almaen yn mynd gyda’r Ysgrifennydd Gwladol Fuchtel ar ei daith i Tsieina ddiwedd mis Ebrill.
“Mae cyfnewid proffesiynol dwys yn fuddugol i’r ddwy ochr”
Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, mae'r ZDG wedi cynnal cyfnewidfa broffesiynol ddwys yn barhaus gyda'r cymdeithasau busnes Tsieineaidd perthnasol, yn benodol gyda'r “Cynghrair Broiler Tsieineaidd” (CBA) dan arweiniad yr Arlywydd Li Jinghui. “Mae’r cyfnewid rheolaidd hwn o fudd i’r ddwy ochr,” pwysleisiodd Llywydd ZDG Friedrich-Otto Ripke. “Gyda grymoedd cyfunol a’u cronfa unigryw o entrepreneuriaid ac arbenigwyr, gall CBA a ZDG gael dylanwad pendant ar ddatblygiadau arloesol a chynaliadwy rhwng eu llywodraethau ac yn y byd. Mae lleihau gwrthfiotigau, amddiffyn anifeiliaid, diogelwch bwyd a’r frwydr fyd-eang yn erbyn ffliw adar yn enghreifftiau pwysig yma.” Yn ystod eu hymweliad presennol, ymwelodd cynrychiolwyr busnes Tsieina, ymhlith pethau eraill, â fferm pesgi ieir fodern a cheisio cyfnewid syniadau ar bynciau cyfoes yn trafodaethau gyda phrif gynrychiolwyr cwmnïau yn niwydiant dofednod lladd yr Almaen. Ynghyd â'r ymweliad roedd Shen Liping, cynrychiolydd uchel ei statws o adran economaidd a masnach llysgenhadaeth Tsieina yn yr Almaen.
Byddai allforio traed cyw iâr yn lleihau gwastraff bwyd
Byddai'r cytundeb milfeddygol dymunol rhwng yr Almaen a Tsieina yn agor y ffordd i allforion ac felly'n gyfraniad pwysig at sicrhau dyfodol a chynaliadwyedd diwydiant dofednod arloesol yr Almaen. Yn wahanol i Ganol Ewrop, mae defnyddwyr Tsieineaidd hefyd yn bwyta adenydd a thraed cyw iâr, nad oes galw amdanynt yma yn yr Almaen ac mae'n rhaid eu prosesu'n brydau anifeiliaid. “Nid yw hyn yn ddim byd heblaw gwastraff bwyd, nad ydym am fod yn gyfrifol amdano bellach - hefyd yn erbyn cefndir yr angen i sicrhau maeth cynaliadwy, hirdymor ar gyfer poblogaeth gynyddol y byd,” eglura Ripke. Yn y cyd-destun hwn, mae datblygiad parhaus y Llywodraeth Ffederal o'r bartneriaeth Almaeneg-Tsieineaidd mewn cwestiynau sy'n ymwneud â'r diwydiant bwyd hefyd o bwysigrwydd i'r dyfodol a chadw heddwch. “Rydyn ni fel y ZDG yn addo ein cefnogaeth lawn i’r Gweinidog Ffederal,” meddai Ripke.
Ynglŷn â'r ZDG
Mae Cymdeithas Canolog Almaeneg Dofednod Cymdeithas Diwydiant cynrychioli fel to masnach a threfniadaeth top, er budd y diwydiant dofednod Almaeneg ar lefel genedlaethol a'r UE tuag at sefydliadau gwleidyddol, swyddogol a phroffesiynol, y cyhoedd a thramor. Mae'r aelodau 8.000 oddeutu yn cael eu trefnu mewn cymdeithasau ffederal a chyflwr.
1: Llywydd ZDG Friedrich-Otto Ripke (blaen chwith) ac Yin Chengwen, sy'n cynrychioli ochr Tsieineaidd, yn llofnodi'r "Memorandwm Cyd-ddealltwriaeth" yn y Weinyddiaeth Ffederal Bwyd ac Amaethyddiaeth ym mhresenoldeb yr Ysgrifennydd Gwladol Seneddol Hans-Joachim Fuchtel (canol) .
2: Li Jinghui (Llywydd Cynghrair Broiler Tsieina), Llywydd ZDG Friedrich-Otto Ripke, Yin Chengwen (Dirprwy Ysgrifennydd Cyffredinol Cymdeithas Amaethyddol Anifeiliaid Tsieina) ac Ysgrifennydd Gwladol Seneddol Hans-Joachim Fuchtel.
