Gwerthiannau manwerthu go iawn ym mis Awst 2004 0,9% yn is na mis Awst 2003

Mae bwydydd yn colli mwy

 Yn ôl canlyniadau rhagarweiniol y Swyddfa Ystadegol Ffederal, roedd gwerthiannau manwerthu yn yr Almaen yn enwol 2004% yn llai ac yn real 0,4% yn llai nag ym mis Awst 0,9 ym mis Awst 2003. Roedd gan y ddau fis 26 diwrnod gwerthu yr un. Cyfrifwyd y canlyniad rhagarweiniol o ddata o chwe gwladwriaeth ffederal, lle mae 81% o gyfanswm y gwerthiannau yn cael eu gwneud mewn manwerthu Almaeneg. Ar ôl addasiad calendr a thymhorol y data, gwerthwyd 2004% enwol a 1,0% yn fwy o'i gymharu â mis Gorffennaf 1,1.

Cyfrifwyd gwerthoedd y calendr a'r gyfres a addaswyd yn dymhorol am y tro cyntaf o'r mis adrodd hwn (Awst 2004) gan ddefnyddio'r dull addasu tymhorol Cyfrifiad X-12-ARIMA, a ffefrir yn yr Undeb Ewropeaidd. Defnyddir y dull hwn hefyd ar gyfer dangosyddion economaidd pwysig eraill y Swyddfa Ystadegol Ffederal, megis cynnyrch domestig gros neu fewnforion ac allforion.

Yn wyth mis cyntaf 2004, roedd gwerthiannau manwerthu yn 1,2% yn enwol ac mewn termau real 1,3% yn llai nag yn yr un cyfnod o'r flwyddyn flaenorol.

Yn y fasnach adwerthu gyda bwyd, diodydd a chynhyrchion tybaco, roedd gwerthiannau ym mis Awst 2004 yn 2,3% yn enwol ac mewn termau real 2,9% yn is nag ym mis Awst 2003. Yn y siopau groser ag ystod eang (archfarchnadoedd, archfarchnadoedd a archfarchnadoedd) yn enwol 2,1% a 2,6% go iawn ac yn y fasnach adwerthu arbenigol gyda bwydydd - mae hyn yn cynnwys, er enghraifft, y marchnadoedd diod a siopau pysgod - yn enwol 5,0% a 6,8% go iawn yn llai.

Yn y fasnach adwerthu â bwydydd heblaw bwydydd (gan gynnwys y fasnach adwerthu mewn nwyddau gwydn a nwyddau defnyddwyr), rhagorwyd ar y canlyniad ar gyfer yr un mis y llynedd (enwol + 1,2%, + 0,7% mewn termau real). Cyflawnodd tri sector werthiannau uwch mewn termau enwol a real nag ym mis Awst 2003: adwerthu arbenigol gyda thecstilau, dillad, esgidiau a nwyddau lledr (enwol + 3,1%, go iawn + 3,0%), adwerthu arbenigol gyda chynhyrchion cosmetig, fferyllol a meddygol (enwol + 2,7%, go iawn + 3,5%) a'r fasnach adwerthu arbenigol gyda dodrefn, offer cartref a chyflenwadau adeiladu (enwol + 2,0%, go iawn + 2,2%). Roedd y sectorau eraill yn enwol ac mewn termau real yn is na'r ffigurau gwerthu ar gyfer yr un mis y llynedd: archeb bost (enwol - 1,0%, go iawn - 0,5%), adwerthu arbenigol arall (ee llyfrau, cylchgronau, gemwaith, nwyddau chwaraeon) (enwol - 3,2%, go iawn - 2,5%) a'r fasnach adwerthu arall gyda nwyddau o wahanol fathau, y mae'r siopau adrannol yn perthyn iddynt (enwol - 4,6%, go iawn - 4,3%).

Ffynhonnell: Wiesbaden [destatis]