Os porcos, os gandeiros e a sociedade

Informe sobre o estado e a comprensión da explotación porcina holandesa 2003-2004

A asociación de agricultores holandeses LTO-Nederland publicou un informe sobre a súa posición social e os desenvolvementos asociados. Ter en conta os desexos da sociedade e dos consumidores é unha prioridade.

A cría de porcos nos Países Baixos debe a súa existencia ao desenvolvemento dunha produción sostible. O informe deixa claro cales son os cambios que se iniciaron, pero tamén subliña que estes cambios só foron posibles porque os gastos correspondentes se podían gañar no mercado.

Gemeinsam mit artverwandten Breichen bildet die Schweinehaltung in den Niederlanden einen wichtigen Wirtschaftssektor. Der Sektor befindet sich in einem großen Veränderungsprozess, um sich den Wünschen von Gesellschaft und Konsumenten anpassen zu können. Seit 1997 hat die niederländische Schweinehaltung den Weg zur nachhaltigen Produktion eingeschlagen. Seitdem gilt der niederländische Sektor als Vorläufer in Sachen Tierschutz und Produktsicherheit. Auch hinsichtlich Umweltschutz und Förderung der Tiergesundheit wurden wesentliche Schritte unternommen. Der Bericht befasst sich mit diesen Entwicklungen und gibt an, welche weitere Entwicklungen in Zukunft wünschenswert sein könnten. Weiterhin reißt der Bericht an, welche praktischen Hindernisse die Entwicklung in die gewünschte Richtung behindern könnten. 

Der niederländische Minister für Landwirtschaft, Natur und Lebensmittelqualität, Cees Veerman, hat den Gesellschaftsbericht in Empfang genommen. Er sprach dabei seine Wertschätzung für diese Initiative des Sektors aus, der damit seine gesellschaftliche Position und sein Engagement öffentlich macht.

Fonte: Düsseldorf [dmb]