Exportouse máis gando e tenreiros

Pero máis carne importada

O comercio exterior alemán de gando vacún e carne destes animais desenvolveuse de forma inconsistente no primeiro semestre de 2004: segundo a Oficina Federal de Estatística, as exportacións locais de gando vivos en particular mostraron fortes taxas de crecemento. Aumentaron un 40 por cento ata os 116.600 animais. En particular, as exportacións de gando a países extracomunitarios aumentaron significativamente; O cliente máis importante foi o Líbano. As exportacións de tenreiros tamén aumentaron notablemente nos primeiros seis meses deste ano, case un 19 por cento ata case 309.000 cabezas. Con 173.800 animais, o 56 por cento foi só aos Países Baixos. Alemaña entregou 53.700 tenreiros, ou 17 por cento, a Italia.

As importacións documentadas de tenreiros aumentaron máis dun 30 por cento no período de referencia en comparación co ano anterior ata alcanzar os 112.900 animais. O principal provedor segue sendo Polonia; Con 81.250 cabezas, case tres cuartas partes de todos os tenreiros importados á República Federal procedían de alí. As importacións alemás de gando son de pouca importancia; sumaron algo menos de 7.600 animais.

Rindfleischhandel mit Russland problematisch

Der deutsche Rindfleischexport war lediglich in Teilbereichen lebhafter. An frischer Ware wurden in den ersten sechs Monaten 2004 mit knapp 156.000 Tonnen rund zehn Prozent mehr ausgeführt als vor einem Jahr. Davon gingen 42.000 Tonnen nach Italien und fast 31.000 Tonnen in die Niederlande. Die Ausfuhren in Drittländer summierten sich auf knapp 10.000 Tonnen frisches Rind- und Kalbfleisch.

Problematisch gestaltete sich der Handel mit gefrorenem Rindfleisch nach Russland. Aufgrund von Handelsstreitigkeiten zwischen Russland und der EU waren die Exportmöglichkeiten im ersten Quartal dieses Jahres stark eingeschränkt. Im zweiten Quartal wurde eine Übergangslösung gefunden, und die Exportmengen normalisierten sich. Insgesamt führte Deutschland von Januar bis Juni 2004 knapp 34.000 Tonnen gefrorenes Rindfleisch (Produktgewicht) aus, das waren fast neun Prozent weniger als vor Jahresfrist. Davon gingen rund 19.000 Tonnen nach Russland, das trotz des Rückgangs um knapp sieben Prozent wichtigster Abnehmer blieb. Inzwischen wurde eine Einigung zwischen Russland und der Europäischen Union erzielt, und die Ausfuhren nach Russland dürften damit von der politischen Seite her gesichert sein.

Zugelegt haben die Einfuhren von Rindfleisch: Im ersten Halbjahr wurden mit 77.900 Tonnen rund 13 Prozent mehr frisches oder gefrorenes Rindfleisch nach Deutschland geliefert als vor Jahresfrist. Aus den klassischen EU-Lieferländern Niederlande und Frankreich kam weniger Rindfleisch als zuvor. Zulegen konnten dagegen die Einfuhren aus Dänemark und Österreich sowie im Frischfleischbereich vor allem Polen.

Fonte: Bonn [ZMP]