Vant an detay reyèl nan mwa Out 2004 0,9% anba Out 2003

Manje pèdi plis

 Dapre rezilta preliminè ki soti nan Biwo Federal Estatistik, lavant Yo Vann an Detay nan Almay nan mwa Out 2004 te 0,4% pi ba nan tèm nominal ak 0,9% pi ba nan tèm reyèl pase an Out 2003. Tou de mwa yo te gen 26 jou lavant chak. Rezilta preliminè a te kalkile apati done ki soti nan sis eta federal, kote 81% nan total lavant an detay Alman yo rive. Apre kalandriye ak ajisteman sezon an nan done yo, lavant yo te 2004% pi wo nan tèm nominal ak 1,0% pi wo an tèm reyèl konpare ak Jiyè 1,1.

Valè kalandriye a ak seri ajiste sezonye yo te kalkile pou premye fwa nan mwa sa a rapò (Out 2004) lè l sèvi avèk metòd ajisteman sezon resansman X-12-ARIMA, ki pi pito nan Inyon Ewopeyen an. Pwosedi sa a itilize tou pou lòt endikatè ekonomik enpòtan Biwo Estatistik Federal la, tankou pwodwi domestik brit oswa enpòtasyon ak ekspòtasyon.

In den ersten acht Monaten 2004 wurde im Einzelhandel nominal 1,2% und real 1,3% weniger als im vergleichbaren Vorjahreszeitraum umgesetzt.

Im Einzelhandel mit Lebensmitteln, Getränken und Tabakwaren lag  der Umsatz im August 2004 nominal um 2,3% und real um 2,9% niedriger als im August 2003. In den Lebensmittelgeschäften mit einem breiten Sortiment (Supermärkte, SB-Warenhäuser und Verbrauchermärkte) wurde nominal 2,1% und real 2,6% und im Facheinzelhandel mit Lebensmitteln – dazu gehören z.B. die Getränkemärkte und Fischgeschäfte – nominal 5,0% und real 6,8% weniger abgesetzt.

Im Einzelhandel mit Nicht-Lebensmitteln (dazu gehört der Einzelhandel mit Gebrauchs- und Verbrauchsgütern) wurde das Ergebnis des Vorjahresmonats übertroffen (nominal + 1,2%, + real 0,7%). Drei Branchen erzielten hier nominal und real höhere Umsätze als im August 2003: der Facheinzelhandel mit Textilien, Bekleidung, Schuhen und Lederwaren (nominal + 3,1%, real +3,0%), der Facheinzelhandel mit kosmetischen, pharmazeutischen und medizinischen Produkten (nominal + 2,7%, real + 3,5%) und der Facheinzelhandel mit Einrichtungsgegenständen, Haushaltsgeräten und Baubedarf (nominal + 2,0%, real + 2,2%). Die anderen Branchen lagen nominal und real unter den Umsatzwerten des Vorjahresmonats: der Versandhandel (nominal – 1,0%, real – 0,5%), der sonstige Facheinzelhandel (z.B. Bücher, Zeitschriften, Schmuck, Sportartikel) (nominal – 3,2%, real – 2,5%) und der sonstige Einzelhandel mit Waren verschiedener Art, zu dem die Waren- und Kaufhäuser gehören (nominal – 4,6%, real – 4,3%).

Sous: Wiesbaden [destatis]