შემოიყვანეს ნაკლები ცოცხალი ღორი

გაიზარდა ღორის ექსპორტი

აშკარა განსხვავებები იყო გერმანიის საგარეო ვაჭრობაში ღორისა და ღორის ხორცით 2004 წლის პირველ ნახევარში. კერძოდ, გერმანიაში ცოცხალი ღორების მიწოდება 13 პროცენტით შემცირდა და 2,08 მილიონი თავი შეადგინა. ეს უპირველეს ყოვლისა შეეხო გოჭების იმპორტს, რომელიც 19 პროცენტით შემცირდა და 1,18 მილიონზე ნაკლები იყო. როგორც ნიდერლანდებში, ასევე დანიაში, გერმანიის მთავარ მომწოდებლებში, გოჭების ხელმისაწვდომი მიწოდება მცირე იყო, ამიტომ მათი ექსპორტი მნიშვნელოვნად შემცირდა. რაც შეეხება ღორების გასუქებას, ჰოლანდიელებმა ასევე მიაწოდეს ნაკლები ცხოველი, ვიდრე წინა წელს. მეორეს მხრივ, მეტი ღორი შემოვიდა დანიიდან, რადგან გაზაფხულზე იქ სასაკლაოების გაფიცვის გამო, დასაკლავად მზად ბევრი ღორი უნდა გაეტანათ ექსპორტზე.

ცოცხალი ღორების გერმანული ექსპორტი წინა წელთან შედარებით ძნელად შეცვლილა; წლის პირველ ნახევარში ისინი კვლავ იყვნენ 387.500 ცხოველი. ყველაზე მნიშვნელოვანი მყიდველები იყვნენ ავსტრია თითქმის 162.200 ღორით და ნიდერლანდები 63.600 ღორით.

Beim Schweinefleisch stiegen die Ausfuhren bei frischer und gefrorener Ware um gut zwei Prozent auf 282.500 Tonnen. Davon gingen 103.800 Tonnen nach Italien und 51.200 Tonnen in die Niederlande. In Drittländern konnten die hiesigen Exporteure insgesamt 48.340 Tonnen absetzen. Kräftig zugelegt haben auch die Ausfuhren von Verarbeitungsware. Insbesondere bei Schweinespeck stiegen die Exportmengen um beachtliche 52 Prozent auf 35.400 Tonnen, wovon allein 23.300 Tonnen nach Russland geliefert wurden.

 Die Importe an Schweinefleisch nahmen von Januar bis Juni dieses Jahres dagegen leicht ab, und zwar um knapp zwei Prozent auf 397.300 Tonnen. Das Fleisch stammte überwiegend aus Belgien, Dänemark und den Niederlanden.

წყარო: Bonn [ZMP]