Продажбата во туристичката индустрија продолжи да опаѓа во август

Август 2004 година реално 4,2% под август 2003 година

Продажбата во угостителската индустрија во Германија во август 2004 година беше 3,3% номинална и 4,2% пониска во однос на август 2003 година. 2004 % помалку продадени.

Во првите осум месеци од 2004 година, компаниите од угостителството остварија номинален промет од 1,6% и реален промет за 2,4% помал од истиот период лани. Овој пад се должи единствено на неповолниот развој на продажбата во угостителството (номинално – 4,0%, реално – 4,7%). Спротивно на тоа, индустријата за сместување очигледно имаше корист (номинално + 1,0%, реално + 0,3%) од зголемувањето од 2004% на туристичките ноќевања од јануари до јули 0,9 година.

Die Kantinen und Caterer, zu denen auch die Lieferanten der Fluggesellschaften gehören, erzielten im August 2004 nominal höhere Umsätze als im Vorjahresmonat (nominal + 0,9%, real – 0,2%). Das Beherbergungsgewerbe (nominal – 1,6%, real – 2,2%) und das Gaststättengewerbe (nominal – 5,1%, real – 6,1%) verzeichneten nominale und reale Umsatzrückgänge.

Извор: Висбаден [destatis]