Се извезува повеќе говеда и телиња

Но, повеќе увезено говедско месо

Германската надворешна трговија со говеда и месо од овие животни се развиваше неконзистентно во првата половина на 2004 година: Според Сојузниот завод за статистика, локалниот жив извоз на говеда особено покажа силни стапки на раст. Тие се зголемија за 40 проценти на добри 116.600 животни. Особено, извозот на говеда во земјите кои не се членки на ЕУ значително се зголеми; Најважниот клиент беше Либан. Забележливо е зголемен и извозот на телиња во првите шест месеци од годинава, за речиси 19 отсто на речиси 309.000 грла. Со 173.800 животни, 56 отсто отишле само во Холандија. Германија и испорача на Италија 53.700 телиња, или 17 отсто.

Документираниот увоз на телиња е зголемен за над 30 отсто во извештајниот период во однос на претходната година на 112.900 животни. Главниот снабдувач е сè уште Полска; Со 81.250 грла, речиси три четвртини од сите телиња увезени во Сојузна Република потекнуваат од таму. Германскиот увоз на говеда е од мало значење; тие вкупно броеле нешто помалку од 7.600 животни.

Rindfleischhandel mit Russland problematisch

Der deutsche Rindfleischexport war lediglich in Teilbereichen lebhafter. An frischer Ware wurden in den ersten sechs Monaten 2004 mit knapp 156.000 Tonnen rund zehn Prozent mehr ausgeführt als vor einem Jahr. Davon gingen 42.000 Tonnen nach Italien und fast 31.000 Tonnen in die Niederlande. Die Ausfuhren in Drittländer summierten sich auf knapp 10.000 Tonnen frisches Rind- und Kalbfleisch.

Problematisch gestaltete sich der Handel mit gefrorenem Rindfleisch nach Russland. Aufgrund von Handelsstreitigkeiten zwischen Russland und der EU waren die Exportmöglichkeiten im ersten Quartal dieses Jahres stark eingeschränkt. Im zweiten Quartal wurde eine Übergangslösung gefunden, und die Exportmengen normalisierten sich. Insgesamt führte Deutschland von Januar bis Juni 2004 knapp 34.000 Tonnen gefrorenes Rindfleisch (Produktgewicht) aus, das waren fast neun Prozent weniger als vor Jahresfrist. Davon gingen rund 19.000 Tonnen nach Russland, das trotz des Rückgangs um knapp sieben Prozent wichtigster Abnehmer blieb. Inzwischen wurde eine Einigung zwischen Russland und der Europäischen Union erzielt, und die Ausfuhren nach Russland dürften damit von der politischen Seite her gesichert sein.

Zugelegt haben die Einfuhren von Rindfleisch: Im ersten Halbjahr wurden mit 77.900 Tonnen rund 13 Prozent mehr frisches oder gefrorenes Rindfleisch nach Deutschland geliefert als vor Jahresfrist. Aus den klassischen EU-Lieferländern Niederlande und Frankreich kam weniger Rindfleisch als zuvor. Zulegen konnten dagegen die Einfuhren aus Dänemark und Österreich sowie im Frischfleischbereich vor allem Polen.

Извор: Бон [ZMP]