Il-prezzijiet tal-produtturi tat-tjur jonqsu

Id-dħul issa huwa taħt il-livell tas-sena preċedenti

Is-sena 2004 bdiet kemxejn aħjar għall-bdiewa tat-tjur Ġermaniżi meta mqabbla mas-sena ta' qabel - mhux l-inqas minħabba l-effetti ta' wara tal-influwenza tat-tjur fl-Olanda fir-rebbiegħa tal-2003. Għallinqas dan huwa minnu jekk tħares biss lejn id-dħul. Madankollu, jekk tqis in-naħa tal-ispiża, speċjalment iż-żieda qawwija fl-ispejjeż tal-għalf, l-2004 kienet xejn ħlief sena tajba għall-produtturi tat-tjur.

Filwaqt li l-produtturi lokali rċevew medja ta’ euro għal kull kilogramma ta’ piż ħaj mingħajr VAT għal tiġieġ tad-dundjan ta’ 8,5 kilogrammi f’Jannar, f’Settembru kien biss 94 ċenteżmu. Bħala medja għall-ewwel disa’ xhur tal-2004, il-prezzijiet kienu 97 ċenteżmu għal kull kilogramma, ħames ċenteżmi ogħla milli fl-istess perjodu tas-sena l-oħra. L-iżvilupp tal-prezz għad-dundjani li jiżnu 18,5 kilogramma kien simili: kisbu 1,08 euro għal kull kilogramma f'Jannar u 1,02 euro f'Settembru. Il-medja tal-ewwel disa’ xhur ta’ 1,06 ewro kienet sitt ċenteżmi ogħla milli fl-istess perjodu tas-sena l-oħra.

Die Erlöse für Hähnchen waren seit Jahresbeginn ebenfalls rückläufig, wenn weniger stark. Während die Erzeuger im Januar dieses Jahres für 1.500 Gramm schwere Masttiere 73 Cent je Kilogramm Lebendgewicht bekamen, war es im September ein Cent weniger. Im Mittel der ersten neun Monaten lagen die Preise bei 74 Cent gegenüber 72 Cent im Jahr zuvor.

Sors: Bonn [ZMP]