Mas kaunting buhay na baboy ang ipinakilala

Lumaki ang eksport ng baboy

Mayroong malinaw na pagkakaiba sa kalakalang panlabas ng Aleman sa mga baboy at baboy noong unang kalahati ng 2004. Sa partikular, ang supply ng mga buhay na baboy sa Germany ay bumaba ng 13 porsiyento sa 2,08 milyong ulo. Pangunahing naapektuhan nito ang pag-import ng mga biik, na bumagsak ng 19 porsiyento sa mas mababa sa 1,18 milyon. Parehong sa Netherlands at sa Denmark, ang pangunahing mga supplier ng Germany, ang magagamit na supply ng mga biik ay maliit, kaya ang kanilang mga export ay bumagsak nang malaki. Pagdating sa pagpapataba ng mga baboy, ang mga Dutch ay naghatid din ng mas kaunting mga hayop kaysa sa nakaraang taon. Sa kabilang banda, mas maraming baboy ang dumating mula sa Denmark, dahil dahil sa slaughterhouse strike doon noong tagsibol, maraming mga baboy na handa na para sa katay ay kailangang i-export.

Ang mga pag-export ng Aleman ng mga buhay na baboy ay halos hindi nagbago kumpara sa nakaraang taon; sa unang kalahati ng taon sila ay muli sa paligid ng 387.500 mga hayop. Ang pinakamahalagang mamimili ay ang Austria na may halos 162.200 na baboy at ang Netherlands na may 63.600 na baboy.

Beim Schweinefleisch stiegen die Ausfuhren bei frischer und gefrorener Ware um gut zwei Prozent auf 282.500 Tonnen. Davon gingen 103.800 Tonnen nach Italien und 51.200 Tonnen in die Niederlande. In Drittländern konnten die hiesigen Exporteure insgesamt 48.340 Tonnen absetzen. Kräftig zugelegt haben auch die Ausfuhren von Verarbeitungsware. Insbesondere bei Schweinespeck stiegen die Exportmengen um beachtliche 52 Prozent auf 35.400 Tonnen, wovon allein 23.300 Tonnen nach Russland geliefert wurden.

 Die Importe an Schweinefleisch nahmen von Januar bis Juni dieses Jahres dagegen leicht ab, und zwar um knapp zwei Prozent auf 397.300 Tonnen. Das Fleisch stammte überwiegend aus Belgien, Dänemark und den Niederlanden.

Source: Bonn [ZmP]