天生：板和坦克可以共存

作为“未来燃料”专家大会一部分的小组讨论

直到一年前，农业中可再生原材料的生产仍被认为是一种久经考验的气候保护和能源和燃料供应安全的手段。 另一方面，今天人们必须得到这样的印象，即生物燃料是世界饥饿的罪魁祸首。 这些都是没有现实背景的极端立场。 德国农民协会 (DBV) 秘书长博士强调了这一点。 Helmut Born，作为柏林第六届国际生物燃料大会小组讨论的一部分。 根据他的说法，“板坦克”并存的可能性是可能的。 例如，在欧洲，只有 6% 的谷物会被加工成生物乙醇。

玻恩承认，“生物能源对农业原材料价格的影响虽然虽小，但确实存在，无法解释”。对农业原材料的任何额外需求都会对价格产生影响。但农业原材料价格上涨并不意味着世界饥饿现象加剧。世界上三分之二的饥饿人口是农村地区的人们，他们只有在产品能够支付种植成本的情况下才能从事农业活动。 “因此，农产品价格上涨不仅对欧洲农民至关重要，对第三世界农民尤其如此，”博恩说。只有农民用他们的产品赚钱才能消除饥饿。

玻恩主张生物燃料必须以可持续方式生产。因此，联邦政府和欧洲议会为制定可持续发展法规所做的努力值得欢迎。交叉合规条件也必须适用于从海外进口的产品。 Born 强调，作为可再生能源指令的一部分，目前正在讨论的确保可持续生物燃料生产的标准很有前景，但还远远没有达到欧洲的要求水平。博恩要求，为了实现德国和欧洲燃料政策的目标，该政策必须是长期的，并创造可靠的框架条件。因此，DBV 严格拒绝政治曲折路线，就像德国目前在生物燃料配额领域所追求的那样。

来源：柏林[DBV]