Пашырэнне ЕС на ўсход: міжнародная група экспертаў абмеркавала аспекты мясной прамысловасці і гандлю

Voorlichtingsbureau Vlees запрошаны на 5-ы Берлінскі раунд

1 мая 2004 года завяршылася самае шырокае на той час пашырэнне Еўрапейскага саюза. Суполка папоўнілася дзесяццю новымі членамі, восем з якіх знаходзяцца ва Усходняй Еўропе. Гэтыя краіны характарызуюцца сельскай гаспадаркай і, акрамя каля 70 мільёнаў чалавек, таксама прывозяць у ЕС каля 10 мільёнаў галоў буйной рагатай жывёлы і амаль 29 мільёнаў свіней. Як ацэньваюць гэтую сытуацыю мясная прамысловасьць і гандаль у старых краінах ЭЗ? Дзе магчымасці і якія пагрозы? Інфармацыйны офіс нідэрландскай мясной прамысловасці вывучыў гэтыя пытанні і вылучыў розныя аспекты пашырэння ЕС на ўсход у рамках 5-га Берлінскага раунда.

Удзельнікі Берлінскага раунда 2004: Першы шэраг злева направа: Хенк Сміт (Dumeco GmbH), Яап Папе (саветнік амбасады Каралеўства Нідэрландаў), Карл Шмідбауэр (Wiesbauer Österreichische Wurstspezialitaten GmbH), Марцін Грэмер (MG харчовы кансалтынг і мадэратар мерапрыемства), Сільвія Дыпен ( Аграратташэ Каралеўскага пасольства Ndl.), Томас Вандэль (Nölke Fleischwaren Fabrik GmbH & Co. KG) Задні шэраг злева направа: Клаўс Дёллінг (Döllinghareico GmbH & Co. KG), Ёс Ёнгерыус (Productschappen Vee, Vlees en Eieren PVE), Фонс ван Лювен (Інфармацыйнае бюро галандскай мясной прамысловасці), Эрых Петц (Інфармацыйнае бюро галандскай мясной прамысловасці). Dutch Meat Industry), Ганс-Петэр Вінтэр (Kaufland Czech Republic), Пол Даум (Kaiser's Tengelmann) Выява: Інфармацыйнае бюро галандскай мясной прамысловасці

Як і ў мінулыя гады, у 5-м Берлінскім раўндзе ўдзельнічалі высакакласныя прадстаўнікі нямецкай і галандскай мясной прамысловасці і гандлю. Сёлета ўпершыню прыняў удзел і прадстаўнік Аўстрыі. Новай была і пляцоўка, для якой сёлета была абраная вельмі сучасная атмасфера новага будынка амбасады Каралеўства Нідэрландаў на беразе ракі Шпрэе. У сваім прывітальным слове дарадца Яап Папе адзначыў, што ўпершыню Берлінскі раўнд праходзіць не на ўскраінах ЕС, а ў цэнтры супольнасці, паколькі пашырэнне на ўсход падштурхнула Берлін да цэнтра новай Еўропы.

перажыванні і чаканні

Большасць удзельнікаў ужо мелі больш-менш інтэнсіўныя кантакты або дзелавыя адносіны ў новых федэральных землях, у асноўным у Польшчы і Венгрыі, яшчэ да пашырэння на ўсход. Эксперты аднадушна меркавалі, што гэтыя краіны больш імпартаарыентаваныя, чым экспартаарыентаваныя, тым больш, што большасць новых краін ЕС на ўсходзе маюць толькі нізкую ступень самазабеспячэння. Такім чынам, патэнцыйная пагроза з боку якасна сумніўнага імпарту з Усходу на тэрыторыі старога ЕС даволі малая. Акрамя таго, большасць усходненямецкіх прадпрыемстваў у любым выпадку мае права вырабляць толькі для ўнутранага рынку. Акрамя павелічэння аб'ёмаў экспарту на Захад, чакаецца моцны трансфер ноу-хау ў галіне сістэм забеспячэння якасці.   

З нідэрландскага пункту гледжання, аднак, варта адзначыць дзве патэнцыйныя крыніцы небяспекі. З аднаго боку, ва ўсходніх краінах яшчэ поўныя склады кармоў для жывёл, а з другога — новыя ўсходнія межы ЕС, якія могуць быць пранікальнымі.

адносная перавага

Стварэнне філіяла ў новых усходніх краінах ЕС для некаторых кампаній здаецца мэтазгодным крокам з-за больш нізкага ўзроўню заработнай платы і меншай бюракратыі. Аднак, па меркаванні экспертаў, гэта перавага разглядаецца з улікам фактару прадукцыйнасці працы. У прынцыпе, вы заўсёды павінны загадзя падумаць, для якога рынку, то ёсць Захаду ці Усходу, вырабляецца прадукцыя. Высокія патрабаванні заходніх спажыўцоў да якасці і бяспекі харчовых прадуктаў у новых федэральных землях могуць быць задаволены толькі з цяжкасцю, прынамсі на дадзены момант. Узгадненне асноўных крытэрыяў і паведамленне аб гэтых крытэрыях у новых федэральных землях вельмі важна для будучыні, каб пазбегнуць пагрозы заходнім сістэмам забеспячэння якасці. Сярод пачаткоўцаў ЕС існуе вялікая патрэба ў дзеяннях, асабліва ў галіне дабрабыту жывёл. На думку экспертаў, заходнія стандарты абароны жывёл будзе цяжка ўкараніць на ўсходзе, бо там у значнай ступені чужыя заходнія тонкасці на гэтую тэму.

улічваць вопыт

Увогуле, згодна з высновамі ўдзельнікаў, пашырэнне ЕС на ўсход - незалежна ад патэнцыйных магчымасцяў і рызык - уяўляе сабой сур'ёзны выклік.Паспяховае вырашэнне гэтага выкліку таксама азначае ўлік вопыту, такога як вопыт аб'яднання Германіі. У першапачатковай эйфарыі многія ўсходнія прадукты зніклі з рынку, іх замянілі заходнія брэнды. Гэтая памылка не павінна паўтарыцца ў новых краінах ЕС. На думку экспэртаў, якія ўжо маюць шматгадовы досьвед зносін з новымі суседзямі па Эўразьвязу, рэцэпт посьпеху ў тым, каб захаваць правераныя ўсходнія брэнды і выглядаць не замежнікамі, а мясцовымі жыхарамі.

Крыніца: Дзюсельдорф / Берлін [NED.WORK]