Les vendes d'hostaleria el setembre del 2008 van caure un 2,8% en termes reals

Els menjadors i càterings creixen lleugerament

Segons va informar l'Oficina Federal d'Estadística (Destatis), el setembre de 2008 les empreses del sector de l'hostaleria a Alemanya tenien unes vendes nominals del 0,3% i reals un 2,8% menys que al setembre del 2007. En comparació amb l'agost del 2008, les vendes del sector de l'hostaleria el setembre del 2008 van baixar després de l'ajust de calendari i desestacionalització nominal de l'1,8% i real un 2,4% inferior.

Im Vorjahresvergleich erzielten das Gaststättengewerbe (nominal -- 1,3%, real -- 3,6%) und das Beherbergungsgewerbe (nominal -- 0,1%, real -- 2,8%) im September 2008 niedrigere Umsätze, während bei den Kantinen und Caterern nominal und real mehr als im September 2007 umgesetzt wurde (nominal + 4,3%, real + 1,4%).

Betrachtet man den gesamten Zeitraum von Januar bis September 2008 setzte das Gastgewerbe nominal 0,9% mehr und real 1,6% weniger um als im vergleichbaren Zeitraum des Vorjahres.

Font: Wiesbaden [Destatis]