Künast: Fita per a més seguretat alimentària
Presentada la Llei de reorganització de la llei d'aliments i pinsos
La ministra federal de consum, Renate Künast, va descriure l'esborrany de llei aprovat pel gabinet federal el 19 de maig de 2004 per reorganitzar la legislació sobre aliments i pinsos com una "fita en el camí cap a una major seguretat alimentària". Fins ara, s'han combinat 11 lleis en una única llei que regula la llei d'aliments i pinsos. Això comportarà un canvi de paradigma en la política alimentària. Perquè per primera vegada, l'alimentació animal s'entendria com el primer baul de la cadena de producció alimentària i s'hi inclouria de manera consistent. Per tant, en el futur, la seguretat dels aliments i de l'alimentació animal es regularà en una llei amb estàndards uniformes. "La seguretat alimentària és indivisible. Seguretat des del camp i estable fins al plat del consumidor: l'esborrany de llei es basa en aquesta comprensió integral de la seguretat alimentària", diu Künast.El govern federal ha tret una conclusió clara dels escàndols alimentaris dels darrers anys: "La protecció cautelar del consumidor s'ha convertit en una part molt important de l'acció estatal. I per a nosaltres té prioritat sobre els interessos econòmics a curt termini", ha dit el ministre. És per això que la protecció preventiva de la salut del consumidor s'estableix com un objectiu clau de la llei.
Die Zusammenfassung aller lebens- und futtermittelrechtlichen Vorschriften in einem einheitliches Gesetz erleichtere die Verbraucherinformation und schaffe mehr Transparenz für alle Marktbeteiligten, sagte Künast. Das Gesetz solle auch dazu dienen, den im Lebensmittel- und Futtermittelrecht bereits geltenden Täuschungsschutz auch auf Bedarfsgegenstände auszudehnen. Eine entsprechende Ermächtigung sehe der Gesetzentwurf vor. Außerdem leiste er einen sehr konkreten Beitrag zur Rechtsvereinfachung und Entbürokratisierung. Denn mit diesem Gesetz würden zehn Einzelgesetze aufgehoben, darunter auch historische Hinterlassenschaften, wie z.B. das Blei-Zink-Gesetz von 1887 oder das Phosphorzündwarengesetz von 1903.
Lesen Sie hier den Entwurf des neuen [LFGBs] als pdf-Datei.
Font: Berlín [bmvel]
