Els agricultors holandesos estan guanyant el seu lloc al sistema sanitari

Atenció diürna per a discapacitats en una granja

Seit fünfzehn Jahren haben immer mehr niederländische Bauern einen besonderen Nebenjob. Sie bieten eine Tagesbetreuung für körperlich oder geistig behinderte Menschen an. Die Behinderten können auf einem sogenannten “Fürsorge-Bauernhof“ eine passende Tagesbeschäftigung finden und/oder sogar richtig mitarbeiten. Besonders in den letzten fünf Jahren ist der Zuspruch beachtlich gewesen: zwischen 1998 und 2004 ist die Anzahl der Fürsorge-Bauernhöfe von 75 auf 432 gewachsen.

Fürsorge-Bauernhof ist nicht neu

Una granja que cuida no és un invent nou. Fins i tot en el passat, les granges sempre van ser un lloc on l'ajuda de persones amb discapacitat era benvinguda. Com que amb el pas del temps es van introduir mesures especials d'atenció, la funció "curativa" d'una granja es va perdre una mica de vista. Les granges socials d'avui tornen a ocupar aquesta funció i sembla que estan satisfent una demanda creixent.

Positive Entwicklung für das Gesundheitswesen, den Bauern und das Landleben

Die rasche Entwicklung in den letzten Jahren stammt aus einer zunehmenden Nachfrage nach “Fürsorge nach Maß“ und so “normal“ wie möglich zusammenleben. Das passt in die gewünschte “Vergesellschaftung“ der Fürsorge: Menschen werden wieder zum Bestandteil des Zusammenlebens gemacht. Andererseits sucht auch die Landwirtschaft nach neuen Möglichkeiten. Das Prinzip der Fürsorge-Bauernhöfe schließt hier eine Lücke und bietet neue Chancen für den Bauern und das Landleben.

Font: Düsseldorf [dmb]