Narozen: Koexistence potraviny a pohonné hmoty je možný

Panelová diskuse na kongresu "paliva budoucnosti"

Ještě před rokem výroba energie z obnovitelných surovin bylo v zemědělství i jako účinný prostředek k ochraně klimatu a zabezpečení dodávek energie a paliv. V kontrastu, máte nyní pocit, že biopaliva jsou na vině o hladu ve světě. To vše jsou krajní polohy bez realistické pozadí. To také zdůraznila generální tajemník Svazu německého zemědělců (DBV), Dr. Helmut Born, v panelové diskusi na 6. Mezinárodní konference o biopalivech v Berlíně. Jeho výsledkem tvrzení je možnost koexistence "potraviny a pohonné hmoty" je to možné. Takže by být převedeny na bioethanol v Evropě jen 2,5 procent sklizně obilí.

Born připustil, že „malý, ale existující vliv bioenergie na cenu zemědělských surovin nelze zpochybnit“. Jakákoli další poptávka po zemědělských surovinách má vliv na cenu. Vyšší ceny zemědělských komodit by však neznamenaly zvyšování světového hladu. Dvě třetiny všech hladových lidí na světě jsou lidé ve venkovských oblastech, kteří mohou hospodařit pouze tehdy, pokud jejich produkty pokryjí náklady na pěstování. „Vyšší ceny zemědělských produktů jsou proto nejen důležité pro evropské zemědělce, ale zejména pro zemědělce ve třetím světě,“ uvedl Born. Proti hladu lze bojovat pouze tam, kde by zemědělci také vydělali peníze na vaše produkty.

Born tvrdil, že biopaliva musí být vyráběna udržitelným způsobem. Úsilí federální vlády a Evropského parlamentu o zavedení nařízení o udržitelnosti je proto třeba uvítat. Podmínky podmíněnosti by se tedy měly vztahovat také na dovoz ze zahraničí. Born zdůraznil, že kritéria, o nichž se v současné době diskutuje v souvislosti se směrnicí o obnovitelných zdrojích energie k zajištění udržitelné výroby biopaliv, jsou slibná, v žádném případě však nebudou splňovat úroveň evropských požadavků. Aby bylo možné dosáhnout cílů německé a evropské palivové politiky, musí mít Born dlouhodobou politiku a vytvořit spolehlivý rámec. DBV proto striktně odmítá politický kurz klikatosti, jaký se v současnosti v Německu používá v oblasti kvót na biopaliva.

Zdroj: Berlín [DBV]