Nid yw tewhau gwartheg yn broffidiol heb bremiwm

Ymyl gros 2003 ar adegau yn negyddol

Mae cyfrifiadau enghreifftiol ar y canlyniadau economaidd mewn pesgi gwartheg ar gyfer 2003 yn dangos mai dim ond ymyl gros positif y cyflawnodd tewder tarw yr Almaen (lladd enillion heb gostau bwyd anifeiliaid a lloi) o fis Ionawr i fis Mawrth heb bremiwm. Ym mis Ebrill 2003, roedd yr ymyl gros yn negyddol; nid oedd elw'r tarw lladd bellach yn talu treuliau'r prif fathau o gostau bwyd anifeiliaid a lloi. Roedd iawndal am y mathau eraill o gostau y tu hwnt i'r cwestiwn heb bremiwm.

Gellir priodoli'r canlyniadau economaidd anffafriol mewn tewhau teirw ar y naill law i'r costau uwch ar gyfer lloi fferm: O'u cymharu â'r flwyddyn flaenorol, roedd yn rhaid i'r tewychwyr yn 2003 fuddsoddi 36 ewro yn fwy fesul llo ar gyfartaledd ar gyfer anifeiliaid ifanc. Ar y llaw arall, roedd y refeniw ar gyfer teirw ifanc dan bwysau am ran helaeth o'r flwyddyn: Rhwng mis Mawrth ac Awst roedd y prisiau ar gyfer teirw ifanc ar adegau 50 cents y cilogram yn is na lefel y flwyddyn flaenorol. Roedd gan y gostyngiad hwn mewn prisiau nifer o achosion:

Roedd hyn yn cynnwys allanoli cig ymyrraeth, a gynyddodd y cyflenwad cig eidion, fel bod pris nwyddau ffres yn cael ei ostwng. Yn ogystal, cynyddodd mewnforion cig eidion, gyda mwy o nwyddau o Dde America, ond hefyd o wledydd yr UE, yn cyrraedd marchnad yr Almaen. Ar y llaw arall, gostyngodd allforion cig eidion a chig llo – yn enwedig i Rwsia – yn sylweddol.

Dim ond dros dro cyfeillgar

Roedd dau gam pris cadarnhaol yn y cwymp, ond yn y pen draw daeth y flwyddyn i ben yn siomedig i'r rhai sy'n pesgi teirw oherwydd y farchnad cig eidion dirlawn. Heb gymryd premiymau posibl i ystyriaeth, yr elw gros cyfartalog blynyddol oedd minws 44 ewro fesul tarw ifanc.

Fodd bynnag, cyflawnodd y rhai a allai gyfrif ar y gyfradd premiwm lawn elw gros cyfatebol gwell: Ar ôl i gyfanswm posibl y premiwm ar gyfer 2002 gael ei ostwng o tua 310 ewro i 282,31 ewro fesul tarw ifanc oherwydd ei fod yn uwch na'r uchafswm premiwm, roedd y cyfrifiad model ar gyfer 2003 yn cymryd un i ystyriaeth Cyfanswm premiwm o 300 ewro fesul tarw ifanc. Gellir cyfiawnhau'r lefel premiwm hon gan y ffaith bod nifer y teirw ifanc a laddwyd wedi gostwng yn sydyn. O ganlyniad, mae gostyngiad yn y premiwm lladd teirw o uchafswm o bump y cant yn debygol o fod yn bosibl ar gyfer 2003. Ni wyddys pa mor uchel fydd cyfanswm y bonws posibl yn y pen draw tan fis Ebrill eleni.

Yn ôl cyfrifiad model ZMP, mae'r elw gros cyfartalog gan gynnwys premiwm o 300 ewro fesul tarw ifanc ychydig yn llai na 256 ewro. Fodd bynnag, dim ond os cyflawnir elw gros cyfartalog o tua 265 i 280 ewro fesul tarw ifanc y mae economegwyr busnes yn ystyried bod pesgi gwartheg yn broffidiol. Ar gyfer y rhan fwyaf o'r rhai sy'n pesgi teirw, go brin y bydd yr elw gros a gyflawnwyd yn 2003 wedi bod yn ddigon i dalu am holl gostau pesgi gwartheg. Dim ond o dan amodau pesgi ffafriol y gellid cyrraedd neu fynd y tu hwnt i'r trothwy proffidioldeb.

Mae rhagolygon aneglur eu sector cynhyrchu ar gyfer y dyfodol yn fwy cythryblus fyth i bobl ifanc sy'n pesgi teirw nag oherwydd yr elw gros gwan. Fel y dengys cyfrifiad y model, mae pesgi teirw ifanc heb y premiymau yn hollol allan o'r cwestiwn. O ran y rheoliad newydd o roi premiymau, mae’n bwysig bellach dod o hyd i ffordd y gall y cwmnïau pesgi ei derbyn.

Ffynhonnell: Bonn [ZMP]