Gwellodd hwyliau amaethyddol ychydig, ond yn wyliadwrus o hyd

Mae DBV yn cyhoeddi canlyniadau arolwg mis Mehefin

Gwellodd y teimlad economaidd yn y sector amaethyddol ychydig ym mis Mehefin, yn dilyn y pwynt isel ym mis Mawrth. Cododd y mynegai o 50 i 53 pwynt ac felly mae'n dal i fod ar lefel isel o'i gymharu â'r flwyddyn gyfeirio 2000 (mynegai: 100). Dyma ganlyniad y baromedr economaidd amaethyddol cyfredol o fis Mehefin 2004. Mae'r baromedr economaidd amaethyddol a gyflwynwyd gan Gymdeithas Ffermwyr yr Almaen (DBV) yn dangos y naws economaidd mewn amaethyddiaeth, sy'n cynnwys asesiad o'r sefyllfa bresennol a disgwyliadau ffermwyr yn y dyfodol. Yn 2001 roedd y mynegai yn dal i fod yn 114 ac wedi gostwng i lai na 2002 pwynt o 60 ymlaen. Ers hynny, mae'r naws mewn amaethyddiaeth wedi dirywio.

Mae'r asesiad o'r sefyllfa bresennol a'r disgwyliadau economaidd ar gyfer y ddwy i dair blynedd nesaf wedi gwella ychydig yn gyffredinol. Fodd bynnag, mae ffermwyr llaeth a gwartheg yn asesu bod eu sefyllfa bresennol yn arbennig o wael; Maent hefyd yn parhau i weld eu rhagolygon yn y dyfodol yn fwy negyddol na ffermwyr ar fathau eraill o ffermydd. O fuchesi llaeth a gwartheg, mae 57 y cant yn disgwyl datblygiad economaidd tlotach. Ar gyfartaledd ar gyfer pob math o ffermydd, mae 51 y cant o ffermwyr yn ofni hyn, tra bod 49 y cant yn disgwyl yr un datblygiad neu well datblygiad. Gellir dod o hyd i signalau cadarnhaol yn bennaf yn nwyrain yr Almaen. Yma, mae'r ffermwyr yn amcangyfrif eu sefyllfa economaidd bresennol yn llawer gwell nag yng ngogledd a de'r Almaen.

Mae'r parodrwydd i fuddsoddi hefyd yn uwch yn y taleithiau ffederal newydd nag yn yr hen daleithiau ffederal. Ar y cyfan, fodd bynnag, mae dirywiad pellach mewn gweithgaredd buddsoddi. Tra ym mis Mehefin 2003 nododd 48 y cant o'r rhai a holwyd yr hoffent fuddsoddi yn y chwe mis nesaf, ym mis Mehefin 2004 dim ond 44 y cant oedd y ffigur. Mae'r DBV yn gweld hyn fel arwydd dychrynllyd o'r ansicrwydd economaidd parhaus ymhlith ffermwyr. Yn ogystal, ar ôl i incwm ffermwyr ostwng dros y tair blynedd diwethaf yn olynol, yn aml ni roddir y ffordd ariannol ar gyfer buddsoddiadau newydd mwyach. 

Mae'r baromedr economaidd a buddsoddi amaethyddol yn cael ei bennu bob chwarter. Ar gyfer yr arolwg cynrychioliadol hwn, gofynnodd y sefydliad ymchwil marchnad Produkt + Markt i bron i 1.000 o ffermwyr a dros 200 o gontractwyr ledled yr Almaen ar ran DBV.

Ffynhonnell: Bonn [dbv]