Roedd y trosiant yn y diwydiant lletygarwch ym mis Mehefin 2004 4,3% yn is na'r flwyddyn flaenorol mewn termau real

 Roedd y trosiant yn y diwydiant lletygarwch yn yr Almaen ym mis Mehefin 2004 yn 3,6% yn enwol ac mewn termau real 4,3% yn is nag ym mis Mehefin 2003. Mae hyn yn golygu'r datblygiad gwerthiant mwyaf anffafriol i'r diwydiant lletygarwch o'i gymharu â'r flwyddyn flaenorol. Ar ôl addasiad calendr a thymhorol y data, roedd y gwerthiannau 2004% yn llai mewn termau enwol a 2,1% yn llai mewn termau real nag ym mis Ebrill 2,2.

Yn ystod chwe mis cyntaf 2004, trodd cwmnïau yn y diwydiant gwestai a bwytai dros 1,3% enwol a 2,0% go iawn yn llai nag yn yr un cyfnod o'r flwyddyn flaenorol. Mae'r dirywiad hwn yn ganlyniad i'r datblygiad gwerthu anffafriol yn y diwydiant arlwyo yn unig. Ar y llaw arall, mae'n debyg bod y diwydiant llety (enwol + 1,5%, go iawn + 0,9%) wedi elwa o'r cynnydd o 2004% mewn arosiadau dros nos gan dwristiaeth o ddechrau'r flwyddyn hyd at fis Mai 2,6.

O'i gymharu â mis cyfatebol y flwyddyn flaenorol, cofnododd ffreuturau ac arlwywyr, sydd hefyd yn cynnwys cyflenwyr cwmnïau hedfan, werthiannau uwch ym mis Mehefin 2004 (enwol + 3,3%, go iawn + 2,1%). Roedd y canlyniadau ar gyfer y diwydiant llety yn is na'r gwerthiant yr un mis y llynedd ar enwol - 1,4%, go iawn - 1,7% ac ar gyfer y diwydiant arlwyo (enwol - 6,3%, go iawn - 7,1%).

Newid mewn gwerthiant yn y diwydiant lletygarwch mewn %

sector economaidd	Mehefin 2004 gegenüber Mehefin 2003		Ionawr - Mehefin 2004 gegenüber Ionawr - Mehefin 2003
	enwol	go iawn	enwol	go iawn
Lletygarwch
ar y cyfan	- 3,6	- 4,3	- 1,3	- 2,0
gan gynnwys:
Diwydiant llety	- 1,4	- 1,7	1,5	0,9
Arlwyo	- 6,3	- 7,1	- 3,8	- 4,5
Ffreuturau ac arlwywyr	3,3	2,1	2,6	1,5

Ffynhonnell: Wiesbaden [destatis]