Ο κύκλος εργασιών στον κλάδο της φιλοξενίας τον Ιούνιο του 2004 ήταν 4,3% χαμηλότερος από το προηγούμενο έτος σε πραγματικούς όρους

 Τον Ιούνιο του 2004, ο κύκλος εργασιών στον κλάδο της φιλοξενίας στη Γερμανία ήταν ονομαστικά 3,6% και σε πραγματικούς όρους 4,3% χαμηλότερος από τον Ιούνιο του 2003. Σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος, αυτό σημαίνει τη δυσμενέστερη εξέλιξη του κύκλου εργασιών για τον κλάδο της φιλοξενίας φέτος. Μετά από ημερολογιακή και εποχική προσαρμογή των στοιχείων, σε σύγκριση με τον Απρίλιο του 2004, οι πωλήσεις μειώθηκαν κατά 2,1% σε ονομαστικούς όρους και 2,2% σε πραγματικούς όρους.

Το πρώτο εξάμηνο του 2004, οι εταιρείες του κλάδου των ξενοδοχείων και της εστίασης σημείωσαν ονομαστική άνοδο 1,3% και λιγότερη κατά 2,0% σε σχέση με την αντίστοιχη περίοδο του προηγούμενου έτους. Η μείωση αυτή οφείλεται αποκλειστικά στη δυσμενή ανάπτυξη των πωλήσεων στον κλάδο της φιλοξενίας. Αντίθετα, ο κλάδος των καταλυμάτων επωφελήθηκε προφανώς (ονομαστικό +1,5%, πραγματικό +0,9%) από την αύξηση κατά 2004% στις διανυκτερεύσεις τουριστών μεταξύ της αρχής του έτους και του Μαΐου 2,6.

Τα κυλικεία και τα καταστήματα εστίασης, στα οποία περιλαμβάνονται και προμηθευτές αεροπορικών εταιρειών, κατέγραψαν υψηλότερες πωλήσεις τον Ιούνιο του 2004 σε σχέση με τον αντίστοιχο μήνα του προηγούμενου έτους (ονομαστικές + 3,3%, πραγματικές + 2,1%). Τα αποτελέσματα για τον κλάδο των καταλυμάτων ήταν χαμηλότερα από τις πωλήσεις του ίδιου μήνα του προηγούμενου έτους με ονομαστικές – 1,4%, πραγματικές – 1,7% και για τον κλάδο της εστίασης (ονομαστική – 6,3%, πραγματικές – 7,1%).

% Αλλαγή στις Πωλήσεις Φιλοξενίας

οικονομικό τομέα	Ιούνιος 2004 gegenüber Ιούνιος 2003		Ιανουάριος - Ιούνιος 2004 gegenüber Ιανουάριος - Ιούνιος 2003
	ονομαστικός	πραγματικός	ονομαστικός	πραγματικός
Φιλοξενία
Ένα σύνολο	- 3,6	- 4,3	- 1,3	- 2,0
μεταξύ των οποίων:
Βιομηχανία στέγασης	- 1,4	- 1,7	1,5	0,9
Βιομηχανία τροφοδοσίας	- 6,3	- 7,1	- 3,8	- 4,5
καντίνες και τροφοδοτικά	3,3	2,1	2,6	1,5

Πηγή: Wiesbaden [destatis]