Holandako nekazariek osasungintzan duten lekua konkisten dute

Elbarrientzako eguneko arreta baserrian

Seit fünfzehn Jahren haben immer mehr niederländische Bauern einen besonderen Nebenjob. Sie bieten eine Tagesbetreuung für körperlich oder geistig behinderte Menschen an. Die Behinderten können auf einem sogenannten “Fürsorge-Bauernhof“ eine passende Tagesbeschäftigung finden und/oder sogar richtig mitarbeiten. Besonders in den letzten fünf Jahren ist der Zuspruch beachtlich gewesen: zwischen 1998 und 2004 ist die Anzahl der Fürsorge-Bauernhöfe von 75 auf 432 gewachsen.

Fürsorge-Bauernhof ist nicht neu

Ongizate baserria ez da asmakizun berria. Antzina, baserriak ezinduen laguntza ongi etorria zen beti. Denboraren poderioz zainketa neurri bereziak ezarri zirenez, baserri baten «sendatzeko» funtzioa apur bat galdu zen. Gaur egungo ongizate-ustiategiak funtzio hori berreskuratzen ari dira eta gero eta eskaera handiagoa betetzen ari direla dirudi.

Positive Entwicklung für das Gesundheitswesen, den Bauern und das Landleben

Die rasche Entwicklung in den letzten Jahren stammt aus einer zunehmenden Nachfrage nach “Fürsorge nach Maß“ und so “normal“ wie möglich zusammenleben. Das passt in die gewünschte “Vergesellschaftung“ der Fürsorge: Menschen werden wieder zum Bestandteil des Zusammenlebens gemacht. Andererseits sucht auch die Landwirtschaft nach neuen Möglichkeiten. Das Prinzip der Fürsorge-Bauernhöfe schließt hier eine Lücke und bietet neue Chancen für den Bauern und das Landleben.

Iturria: Düsseldorf [dmb]