Txerri gutxiago Austrian

Ekain hasierako erroldaren emaitza

Austrian txerri populazioak murrizten jarraitu zuen. Hala erakusten dute azken abeltzaintza-erroldaren emaitzek, lagin bidez egindakoa. Horren arabera, 1ko ekainaren 2004ean populazioa 3,15 milioi animalia ona zen. Aurreko urteko erroldan baino ia ehuneko sei gutxiago eta 2003ko abenduan baino ia ehuneko hiru gutxiago. Azken erroldaren beheranzko joerak jarraitu du eta Austriako txerri-populazioa hiru milioi animaliaren mugara hurbiltzen ari da etengabe.

Destocking animalia kategoria guztietan zehar egin zen. Txerri gazteen stocka % 8,4 jaitsi zen aurreko urteko markatik behera; gizentzeko txerri kopurua ia ehuneko bost jaitsi da azken hamabi hilabeteetan, eta txerrikumeen kopurua ere gutxi gorabehera gutxi gorabehera. Ia ehuneko bosteko beherakada egon zen ugaltze-belarrietan, eta pareko animalien jaitsiera ehuneko hiru onean mate gabeko animaliena baino nabarmen txikiagoa izan zen, eta horien kopurua ehuneko zazpi baino gehiago jaitsi zen.

Viele Halter geben auf

Die Ursachen für den Bestandsrückgang in der österreichischen Schweinehaltung liegen im Wesentlichen in der schlechten ökonomischen Situation der Mäster. Sie erzielten in den letzten Jahren kaum Gewinne, was dazu führte, dass sie ihre Ställe zum Teil leer stehen ließen oder ihren Betrieb aufgaben. Darüber hinaus trug die Sommerhitze des vergangenen Jahres zum deutlichen Rückgang der Mastschweinebestände bei. Anfang Juni 2004 gab es in Österreich noch rund 53.200 Schweinehalter, das war gegenüber Dezember 2003 ein Rückgang um 16 Prozent. Die Zahl der Tiere je Betrieb stieg von 51 auf 59 Stück.

Produktion bleibt konstant

2003 lag die Bruttoeigenerzeugung in Österreich nach vorläufigen Angaben der Vereinigung der österreichischen Schweineproduzenten bei rund 4,89 Millionen Stück. Das war im Vorjahresvergleich ein Rückgang von 0,4 Prozent. Für das laufende Jahr wird eine Produktion in gleicher Höhe prognostiziert.

Iturria: Bnn [zmp]