EU:n laajentuminen itään: Kansainvälinen asiantuntijapaneeli keskusteli lihateollisuuden ja kaupan näkökohdista

Voorlichtingsbureau Vlees kutsuttiin 5. Berliinin kierrokselle

1. toukokuuta 2004 saatiin päätökseen Euroopan unionin tähän mennessä laajin laajentuminen. Yhteisö kasvoi kymmenellä uudella jäsenellä, joista kahdeksan on Itä-Euroopassa. Näille maille on ominaista maatalous, ja ne tuovat EU:hun noin 70 miljoonan ihmisen lisäksi noin 10 miljoonaa nautaeläintä ja lähes 29 miljoonaa sikaa. Miten vanhojen EU-maiden lihateollisuus ja kauppa arvioi tilanteen? Missä ovat mahdollisuudet ja mitkä uhat? Hollannin lihateollisuuden tiedotustoimisto tarkasteli näitä kysymyksiä ja nosti esiin EU:n itään suuntautuvan laajentumisen eri näkökohdat osana 5. Berliinin kierrosta.

Berliinin kierroksen 2004 osallistujat: Eturivissä vasemmalta oikealle: Henk Smit (Dumeco GmbH), Jaap Pape (Hollannin kuninkaallisen suurlähetystön neuvonantaja), Karl Schmiedbauer (Wiesbauer Österreichische Wurstspezialitaten GmbH), Martin Gremmer (MG-ruokakonsultti ja tapahtuman moderaattori), Sylvia Deepen ( Kuninkaallisen Ndl:n suurlähetystön agrarattaché, Thomas Wandel (Nölke Fleischwaren Fabrik GmbH & Co. KG) Takarivi vasemmalta oikealle: Claus Dölling (Döllinghareico GmbH & Co. KG), Jos Jongerius (Productschappen Vee, Vlees en Eieren PVE), Fons van Leeuwen (Hollannin lihateollisuuden tiedotustoimisto), Erich Petz (Alankomaiden lihateollisuuden tiedotustoimisto) Hollannin lihateollisuus), Hans-Peter Winter (Kaufland Tšekki), Paul Daum (Kaiser's Tengelmann) Kuva: Hollannin lihateollisuuden tiedotustoimisto

Aiempien vuosien tapaan 5. Berliinin kierros osallistui Saksan ja Hollannin lihateollisuuden ja kaupan huippuluokan edustajiin. Tänä vuonna osallistui ensimmäistä kertaa myös Itävallan edustaja. Paikka oli myös uusi, jolle tänä vuonna valittiin Spree-joen rannalla sijaitsevan Alankomaiden kuninkaallisen suurlähetystön uuden rakennuksen erittäin moderni tunnelma. Neuvos Jaap Pape totesi tervetulopuheessaan, että Berliinin kierros ei tapahdu ensimmäistä kertaa EU:n laitamilla vaan yhteisön sydämessä, sillä itälaajentuminen on nostanut Berliinin uuden Euroopan keskukseen.

kokemuksia ja odotuksia

Suurin osa osallistujista oli jo ennen itälaajentumista enemmän tai vähemmän intensiivisiä kontakteja tai liikesuhteita uusissa liittovaltioissa, lähinnä Puolassa ja Unkarissa. Asiantuntijoiden yksimielinen näkemys oli, että nämä maat ovat enemmän tuonti- kuin vientisuuntautuneita, varsinkin kun suurimmalla osalla idän uusista EU-maista on vain alhainen omavaraisuusaste. Laadullisesti kyseenalaisen idän tuonnin mahdollinen uhka vanhalla EU-alueella on siis melko pieni. Lisäksi suurin osa idän yrityksistä saa joka tapauksessa tuottaa vain kotimarkkinoille. Viennin kasvun lisäksi lännessä odotetaan vahvaa osaamisen siirtoa laadunvarmistusjärjestelmistä.   

Alankomaiden näkökulmasta on kuitenkin huomioitava kaksi mahdollista vaaranlähdettä. Toisaalta itämaissa on edelleen täynnä rehuvarastoja ja toisaalta EU:n uudet itärajat, jotka voivat olla läpäiseviä.

suhteellinen etu

Sivukonttorin perustaminen uusiin itäisiin EU-maihin näyttää olevan kannattava askel joillekin yrityksille alhaisemman palkkatason ja byrokratian vähenemisen vuoksi. Asiantuntijan arvion mukaan tämä etu kuitenkin huomioidaan, kun tuottavuustekijä otetaan mukaan. Periaatteessa kannattaa aina miettiä etukäteen, mille markkinoille, eli länteen vai itään, tuotetaan. Länsimaisten kuluttajien korkeat laatu- ja elintarviketurvallisuusvaatimukset voidaan täyttää - ainakin toistaiseksi - uusissa liittovaltioissa vain vaikeasti. Peruskriteerien yhteisymmärrys ja niistä tiedottaminen uusissa liittovaltioissa on oleellista tulevaisuuden kannalta, jotta vältytään vaarantamasta länsimaisia ​​laadunvarmistusjärjestelmiä. EU:n uusien jäsenten keskuudessa on suuri tarve toimia erityisesti eläinten hyvinvoinnin alalla. Asiantuntijan arvion mukaan länsimaisten eläinsuojelustandardien toteuttaminen idässä tulee olemaan vaikeaa, koska länsimaiset herkkyydet aiheesta ovat siellä suurelta osin vieraita.

ottaa kokemukset huomioon

Kaiken kaikkiaan EU:n itälaajentuminen on osallistujien päätelmien mukaan suuri haaste – mahdollisista mahdollisuuksista tai riskeistä huolimatta – haasteeseen vastaaminen edellyttää myös esimerkiksi Saksan yhdistymisestä saatujen kokemusten huomioimista. Alkueuforiassa monet itämaiset tuotteet katosivat markkinoilta ja korvattiin länsimaisilla tuotemerkeillä. Tätä virhettä ei pitäisi toistaa uusissa EU-maissa. Asiantuntijoiden, joilla on jo vuosien kokemus uusista EU-naapureista, mielestä menestyksen resepti on säilyttää koetetut itämaiset tuotemerkit eikä esiintyä ulkomaalaisina vaan paikallisina.

Lähde: Düsseldorf / Berliini [NED.WORK]