As importacións de carne de vacún da UE aumentaron considerablemente

Máis introducido fóra das cotas preferenciais

No período de xullo a decembro de 2003, a Unión Europea emitiu licenzas de importación por un total de 42.090 toneladas de carne bovina por encima das cotas con aranceis preferenciais; iso supuxo un incremento de preto de 20.000 toneladas ou case un 90 por cento con respecto ao período correspondente do ano anterior. Durante todo o ano natural de 2003, a UE importou unhas 81.500 toneladas de carne de vacún con dereitos completos. Medido con respecto ao total das importacións, é probable que preto do 15 por cento das importacións de carne de vacún se fixeran fóra da cota, da que o tipo de cambio euro/dólar é o principal responsable.

Para a carne de vacún de maior calidade, a finais de xaneiro de 2003 emitíronse licenzas de importación por case 2004 toneladas da cota total de 47.600 toneladas prevista para 2004/25.000 no marco do Acordo Hilton Beef.

Die im Rahmen des Europäischen Abkommens über Rindfleischimporte aus Polen für den Zeitraum Januar bis April 2004 festgesetzte Menge von 10.400 Tonnen ist für die eingereichten Anträge bei weitem nicht ausreichend: Die Anträge zur Lieferung in die EU haben für den genannten Zeitraum aufgrund erheblicher Überzeichnung die Grenze von 2,3 Millionen Tonnen überschritten, so dass die beantragten Mengen im Rahmen des Genehmigungsverfahrens auf knapp 0,5 Prozent heruntergerechnet wurden.

Dagegen wurden von der für Ungarn vorgesehenen Einfuhrquote von 7.500 Tonnen lediglich rund 4.260 Tonnen oder etwa 57 Prozent beantragt.

Fonte: Bonn [ZMP]