Te biwo veterinè a te lajman paralize pa koupe bidjè. Pou omwen kapab peye lwaye ak elektrisite pou biwo a nan Haardtring nan Darmstadt, biwo a wè tèt li fòse yo fèmen sèvis tè a nan pwochen mwa yo. Sa vle di kontwòl manje ak konpayi yo, bèt labatwa ak enspeksyon vyann yo p ap fèt ankò.

"Yon eskandal," te di Administratè Distrik Alfred Jakoubek. "Peyi a irèsponsab sove pwoteksyon konsomatè yo nan lanmò." Nan yon lèt dife, li te konfwonte Ministè Anviwònman, Zòn Riral ak Pwoteksyon Konsomatè ak senaryo laterè a epi li te mande yon dezyèm gade ijan. Jakoubek demanti okenn responsablite pou fyasko kap vini an. Kòm depatman prensipal eta a, biwo veterinè a asiyen nan li, men eta a responsab pou resous finansye yo. San avi alavans, Wiesbaden redwi bidjè a pou 2004, ki te resevwa lajan kèk jou de sa, pa 25.000 ero konpare ak ane anvan an nan anviwon 100.000 ero.

Apre w fin retire tout depans fiks yo, ou toujou gen 4.000 ero pou rès ane a. Dapre Jakoubek, sa vle di ke gen yon mank de lajan menm pou travay legalman obligatwa. Nan sans sitiyasyon an prekè, biwo veterinè a, pou ki de veterinè ofisyèl, senk enspektè manje, yon sipèvizè sante ak senk anplwaye administratif osi byen ke onz anplwaye a tan pasyèl travay nan enspeksyon vyann, te devlope yon pwogram ekonomi radikal.

Pa gen lajan pou gaz oswa telefòn

Depi koulye a, apèl telefòn yo pral redwi a minimòm, telefòn selilè yo p ap itilize ankò, epi tout kou fòmasyon yo pral anile. Yo prevwa sèvis tèren an ap sispann apati mitan mwa Out paske lajan pou gaz pou de machin konpayi yo ak depans vwayaj pou enspektè yo ki sèvi ak machin prive pou biznis yo pral itilize. Lè sa a, operasyon yo posib sèlman nan ijans.

Siveyans manifaktirè manje ak boutik, fèm, elvaj bèt komèsyal ak boutik bèt kay, pami lòt moun, tonbe plat. Kontwòl ijyèn nan kat konpayi yo koupe vyann ak apwobasyon Inyon Ewopeyen an, aktyèlman yon kondisyon debaz pou operasyon yo, pa ka pote soti.

Yo dwe evite tou enspeksyon obligatwa bèt ak vyann pou abataj lakay (1753 ka ane pase) ak nan labatwa komèsyal yo. Si yo pa vle travay ilegalman, konpayi yo dwe atann pèt ekonomik kòm yon rezilta - oswa dakò ak chofè oditè yo ale vini.

Deklarasyon fayit pa eta Hesse

Norbert Rijhnen ki soti nan konsèy anplwaye a fache tou sou pwospè sa a: "Sa a se yon deklarasyon fayit pa eta Hesse la." Sou background sa a, Jakoubek jwenn demann ministè pwoteksyon konsomatè a pou "ogmante siyifikativman" revni yo se kareman grotèsk. Biwo veterinè a ta dwe pote nan vennsenk pousan plis amann. Sa a mande pou ogmante kontwòl, ki pa posib akòz yon mank de lajan petwòl. Anplis de sa, sanksyon pa ka mete abitrèman wo: "Sa ta dwe abitrè."

Jakoubek dekri kèk nan lide yo nan Wiesbaden kòm absid ak ireyèl. Pou egzanp, ministè a espesifye 310.000 ero nan frè enspeksyon vyann kòm "sib revni". Apre fèmen yon gwo labatwa nan distri a, nan pi plis 130.000 ero ka aktyèlman espere ane sa a. "Nou pa ka fòse bouchi ak kiltivatè yo touye plis bèt pou dedomajman pou kès leta a." Menmsi li te posib pou ogmante revni, sa pa t ap ede biwo veterinè a soti nan dilèm li ye kounye a: tout frè ak amann ale dirèkteman nan eta a.

Yon nòt pou laprès ki soti nan achiv nou yo montre ke Hesse te wè pwoblèm nan pwoteksyon konsomatè yon fason diferan nan mwa mas 2001.

"Konsekans kriz BSE a - Chemen pou manje an sante" - Fowòm gen entansyon devlope yon konsèp jeneral konplè.

Mosiek-Urbahn ak Dietzel pou transparans konplè nan orijin, konpozisyon ak pwosesis manje

Wiesbaden [07-03-2001] - "Nou vle reprann konfyans konsomatè yo nan pwodiksyon agrikòl ak pwodwi li yo," te di Marlies Mosiek-Urbahn ak Wilhelm Dietzel, mete aksan sou nesesite pou koperasyon pi sere ant tout moun ki enplike nan pwodiksyon an sekirite. manje sou okazyon an nan Evènman an jwenti ki te òganize pa Hessian Ministè Afè Sosyal ak Ministè Agrikilti sou pwoblèm nan BSE nan Wiesbaden.

Minis Mosiek-Urbahn te eksplike nan kontèks sa a, "Kòm yon konsekans kriz BSE a, nou dwe montre fason pou yon metòd pwodiksyon dirab nan manje ki an sekirite ak bon jan kalite epi swiv chemen sa yo.

Liy dirèk la te etabli pa Ministè Afè Sosyal Hessian apre premye ka BSE nan Almay te vin konnen klèman te montre ensètitid nan mitan konsomatè yo, men tou, bezwen an ap grandi pou bon jan kalite manje. Nan fowòm "Konsekans kriz la BSE - Chemen pou manje an sante" inisye pa Ministè Afè Sosyal ak Agrikilti, reprezantan ki soti nan syans, agrikilti, pwodiksyon manje, pwoteksyon bèt ak pwoteksyon konsomatè yo pral prezante lide yo ansanm ak moun ki responsab pou politik ak objektif la nan yon konplè yo devlope yon konsèp jeneral entegre. Minis Mosiek-Urbahn: "Pi lwen pase nesesite politik chak jou nan aksyon, li enpòtan pou mwen eskli tout faktè risk nan pwodiksyon manje nan yon pwosesis amelyorasyon kontinyèl." Anplis de sa, Minis Mosiek-Urbahn fè remake ke gwo enpòtans atansyon kritik nan men konsomatè yo. Nan nenpòt ka, kondisyon an se transparans konplè konsènan orijin, konpozisyon ak pwosesis manje a. Efò pou pwoteje konsomatè yo epi asire manje ki an sekirite pa kapab ase.”

Se poutèt sa, gouvènman eta Hessian te deside sou yon katalòg vaste mezi ki vo 15 milyon DM semèn pase a.

Pwogram imedya sa a pa kontredi konsèp an jeneral alontèm vle. Minis yo te eksplike ke nwayo a nan katalòg sa a nan mezi se pwovizyon imedyat nan anplwaye adisyonèl pou siveyans nan manje, manje ak medikaman veterinè nan Hesse osi byen ke èd ijans san biwokrasi pou agrikilti.

Anplis de "pwodiksyon bèt agrikòl ki an sante ak ekonomikman solid," Minis Agrikilti Hessian a Wilhelm Dietzel te defann "kenbe oswa plis elaji estrikti pwosesis ak maketing tou pre pwodiktè."

Sistèm asirans kalite ta ka ede reprann konfyans konsomatè yo. "Avèk sele bon jan kalite 'Hessen.Pou bon rezon', Hesse deja devan gouvènman federal la," mete aksan sou Dietzel. "Avèk konsèp maketing rejyonal sa a, nou te ofri konsomatè nan Hesse orijin trasable nan pwodwi depi 1997, soti nan pwodiksyon nan pwosesis nan kontwa an." Sistèm mak rejyonal sa a ta dwe plis devlope, espesyalman nan sektè vyann bèf la. Kòm yon pati nan pwogram ijans BSE, finansman kòmanse nan 700 DM yo te konsidere yo nan lòd yo mete kanpe yon sistèm rezo ki baze sou divizyon nan travay nan tout Hesse soti nan etap pwodiksyon an nan bouche sele bon jan kalite a.

Pou bay enfòmasyon ak edikasyon konsomatè yo, yo mande plis efò nan men enstitisyon lokal yo, tankou: B. Asosyasyon fanm riral Hesse ak 'Ambasadè pou pwodwi agrikòl Hessian'. Pou kapab entansifye aktivite sa yo, Asosyasyon Fanm Riral Hesse yo pral bay sipò finansye 25.000 DM nan pwogram ijans lan, di Dietzel.

Ane sa a, Hesse ap bay tou 300.000 DM - anviwon 30% nan depans total espere pou mete kanpe yon baz done jèn. Sa vle di ke orijin bèt oswa vyann yo ka fyab remonte nan chak etap nan lavi oswa pwodiksyon an. "Nou ap rele sou gouvènman federal la pou kontribiye 2/3 nan depans total yo nan depans yo nan yon baz done nasyonal jèn ak espresyon Inyon Ewopeyen an pou yon baz done jèn nan tout Ewòp pou tout bèt," mete aksan sou Dietzel.

Yo nan lòd yo reprann konfyans pèdi nan pwodwi agrikòl, yon konsèy syantifik nitrisyonèl pral mete tou nan Ministè Afè Sosyal: reprezantan agrikilti, konsomatè, syans, pati politik, endistri a manje ak komès manje a ta dwe entansifye dyalòg ant tout gwoup enterè ki konsène ak pwoblèm nitrisyonèl, kesyon aktyèl pwodiksyon manje ak - diskite sou sekirite ak konseye gouvènman eta a.

Sous: Darmstadt-Dieburg [Distri Darmstadt-Dieburg]