Ekspansi UE ke timur: Panel pakar internasional membahas aspek-aspek untuk industri dan perdagangan daging

Voorlichtingsbureau Vlees diundang ke ronde ke-5 Berlin

Pada tanggal 1 Mei 2004, perluasan Uni Eropa yang paling luas hingga saat ini selesai. Komunitas tumbuh dengan sepuluh anggota baru, delapan di antaranya berada di Eropa Timur. Negara-negara ini dicirikan oleh pertanian dan, selain sekitar 70 juta orang, juga membawa sekitar 10 juta ekor sapi dan hampir 29 juta babi ke UE. Bagaimana industri daging dan perdagangan di negara-negara Uni Eropa lama menilai situasi ini? Dimana peluang dan apa ancamannya? Kantor informasi industri daging Belanda menyelidiki pertanyaan-pertanyaan ini dan menyoroti berbagai aspek dari ekspansi UE ke arah timur sebagai bagian dari putaran Berlin ke-5.

Para peserta Putaran Berlin 2004: Baris depan dari kiri ke kanan: Henk Smit (Dumeco GmbH), Jaap Pape (Penasihat Kedutaan Besar Kerajaan Belanda), Karl Schmiedbauer (Wiesbauer sterreichische Wurstspezialitaten GmbH), Martin Gremmer (konsultan makanan MG dan moderator acara), Sylvia Deepen ( Agrarattaché of the Royal .Ndl. Embassy), Thomas Wandel (Nölke Fleischwaren Fabrik GmbH & Co. KG) Baris belakang dari kiri ke kanan: Claus Dölling (Döllinghareico GmbH & Co. KG), Jos Jongerius (Productschappen Vee, Vlees en Eieren PVE), Fons van Leeuwen (Kantor Informasi Industri Daging Belanda), Erich Petz (Kantor Informasi Industri Daging Belanda). Industri Daging Belanda), Hans-Peter Winter (Kaufland Republik Ceko), Paul Daum (Kaiser's Tengelmann) Gambar: Kantor Informasi Industri Daging Belanda

Seperti tahun-tahun sebelumnya, Putaran Berlin ke-5 menampilkan perwakilan kelas atas dari industri dan perdagangan daging Jerman dan Belanda. Untuk pertama kalinya, perwakilan Austria juga ambil bagian tahun ini. Tempatnya juga baru, di mana suasana yang sangat modern dari gedung baru Kedutaan Besar Kerajaan Belanda di tepi Spree dipilih tahun ini. Dalam sambutannya, Penasihat Jaap Pape menunjukkan bahwa untuk pertama kalinya Putaran Berlin tidak terjadi di pinggiran Uni Eropa tetapi di jantung komunitas, karena perluasan ke arah timur telah mendorong Berlin ke pusat Eropa baru.

pengalaman dan harapan

Sebagian besar peserta sudah memiliki kontak atau hubungan bisnis yang kurang lebih intensif di negara bagian federal yang baru, sebagian besar di Polandia dan Hongaria, sebelum perluasan ke arah timur. Pendapat bulat para ahli adalah bahwa negara-negara ini lebih berorientasi impor daripada berorientasi ekspor, terutama karena mayoritas negara-negara Uni Eropa baru di Timur hanya memiliki tingkat swasembada yang rendah. Dengan demikian, ancaman potensial dari impor Timur yang dipertanyakan secara kualitatif di wilayah UE lama agak kecil. Selain itu, mayoritas perusahaan Jerman Timur hanya diperbolehkan berproduksi untuk pasar domestik saja. Selain peningkatan volume ekspor di Barat, transfer pengetahuan yang kuat tentang masalah sistem jaminan kualitas diharapkan.   

Namun, dari sudut pandang Belanda, dua sumber bahaya potensial harus diperhatikan. Di satu sisi, masih ada toko pakan ternak penuh di negara-negara timur dan, di sisi lain, perbatasan timur baru UE, yang mungkin permeabel.

keuntungan relatif

Mendirikan cabang di negara-negara UE timur yang baru tampaknya merupakan langkah yang bermanfaat bagi beberapa perusahaan karena tingkat upah yang lebih rendah dan birokrasi yang lebih sedikit. Namun, menurut pendapat ahli, keunggulan ini diperhitungkan ketika faktor produktivitas dimasukkan. Pada dasarnya, Anda harus selalu mempertimbangkan terlebih dahulu untuk pasar mana, yaitu Barat atau Timur, yang sedang diproduksi. Tuntutan tinggi konsumen Barat dalam hal kualitas dan keamanan pangan hanya dapat dipenuhi dengan kesulitan - setidaknya untuk saat ini - di negara bagian federal yang baru. Kesepakatan kriteria dasar dan komunikasi kriteria ini di negara bagian federal yang baru sangat penting untuk masa depan untuk menghindari membahayakan sistem jaminan kualitas barat. Ada kebutuhan besar untuk bertindak di antara pendatang baru UE, terutama di bidang kesejahteraan hewan. Menurut pendapat ahli, akan sulit untuk menerapkan standar perlindungan hewan barat di timur, karena kepekaan barat tentang hal ini sebagian besar asing di sana.

mempertimbangkan pengalaman

Secara keseluruhan, menurut kesimpulan para peserta, perluasan UE ke arah timur - terlepas dari peluang atau risiko potensial - merupakan tantangan besar. Memenuhi tantangan ini dengan sukses juga berarti memperhitungkan pengalaman seperti yang didapat dari reunifikasi Jerman. Dalam euforia awal, banyak produk Timur menghilang dari pasar digantikan oleh merek Barat. Kesalahan ini tidak boleh terulang di negara-negara Uni Eropa yang baru. Menurut pendapat para ahli, yang telah memiliki pengalaman bertahun-tahun dengan tetangga baru Uni Eropa, resep sukses adalah mempertahankan merek Timur yang telah teruji dan tidak tampil sebagai orang asing tetapi sebagai penduduk lokal.

Sumber: Düsseldorf / Berlin [NED.WORK]