הכל רק גבינה - הוויכוח על הפרמזן
נציבות האיחוד האירופי קוראת לגרמניה לעמוד בהגנת הכינוי "פרמיגיאנו רג'יאנו"
הנציבות האירופית שלחה לממשלת גרמניה אזהרה בכתב סופית (חוות דעת מנומקת) ליישום לא תקין של חקיקת האיחוד האירופי בנושא הגנה על ייעודי מקור מוגנים (PUD) בשם "פרמיג'אנו רג'יאנו". הנציבות מבקשת מגרמניה השימוש בשם זה, שנרשם ברמת האיחוד האירופי מאז 1996, שמור אך ורק ליצרנים באזור איטלקי מוגדר המייצרים גבינה זו בהתאם למפרט חובה.על פי החקיקה האירופית בנושא ייעודי מקור מוגנים (PDO) וסימנים גיאוגרפיים מוגנים (PGI)(1) המדינות החברות חייבות להגן על שמות מוגנים מפני כל ניצול שגוי, חיקוי או רמיזה, גם אם מצוין מקורו האמיתי של המוצר או אם מדובר בתרגום של השם המוגן. זה חל גם על השם "פרמיג'אנו רג'יאנו", אשר רשום מאז 1996 (2).
בגרמניה, לעומת זאת, גבינה שאינה עומדת במפרט לשם 'Parmigiano Reggiano' ממשיכה להיות משווקת בשם 'Parmigiano Reggiano', למרות שבעיני הנציבות זה האחרון הוא תרגום לצרפתית של השם 'Parmigiano Reggiano'. מעידים על כך מספר עבודות עיון מהתקופה 1516 ועד ימינו, וכן אלמנטים נוספים המבהירים את הקשר הבלתי ניתן להפרדה בין שני השמות.
הנציבות שלחה לרשויות בגרמניה מכתב הודעה רשמית באוקטובר 2003, ובכך פתחה בהליך ההפרה. בתשובתה מדצמבר 2003, גרמניה לא התחייבה לציית לחקיקה הקהילתית בנושא PDO ביחס למוצר הנדון. ו-PGI לשמור. הנציבות קוראת כעת לגרמניה לנקוט באמצעים הדרושים כדי לציית לחוות הדעת המנומקות בתוך חודשיים.
תהליך חוקי
סעיף 226 נותן לנציבות סמכות לנקוט בצעדים משפטיים נגד מדינה חברה שאינה עומדת בהתחייבויותיה.
אם הנציבות סבורה שעשויה להיות הפרה של חוקי האיחוד האירופי המצדיקה פתיחת הליכי הפרה, היא תשלח "מכתב הודעה רשמית" (אזהרה ראשונה בכתב) למדינה החברה הנוגעת בדבר, ותבקש ממנה לציית עד לתאריך מסוים, בדרך כלל תוך חודשיים.
בהתאם לתגובת המדינה החברה הנוגעת בדבר והאם היא מגיבה בכלל, הנציבות עשויה להחליט לשלוח לה "חוות דעת מנומקת" (אזהרה בכתב אחרון) המפרטת באופן ברור וחד משמעי מדוע היא שוקלת זאת לאחר שהתרחשה הפרה של חוקי האיחוד האירופי. ומחייב את המדינה החברית למלא את התחייבויותיה תוך פרק זמן מסוים (בדרך כלל חודשיים).
אם המדינה החברה אינה מצייתת לחוות הדעת המנומקת, הנציבות רשאית להחליט להפנות את הנושא לבית הדין האירופי לצדק.
על פי סעיף 228 לאמנת ה-EC, לנציבות יש סמכות לנקוט צעדים נגד מדינה חברה שאינה מקיימת פסק דין של בית הדין האירופי לצדק. מאמר זה גם מאפשר לנציבות לבקש מבית המשפט להטיל קנס על המדינה החברה הנוגעת בדבר.
הנתונים הסטטיסטיים העדכניים על הליכי הפרה הם [כאן] זמין
(1) תקנה (EC) מס' 2081/92 מיום 14 ביולי 1992 כתב העת הרשמי L 208 מיום 24.7.1992 ביולי 1, עמ' XNUMX.
(2) תקנה (EC) מס' 1007/96 מיום 21 ביוני 1996 כתב העת הרשמי L 148 מיום 21.6.1996 ביוני 1, עמ' XNUMX.
מקור: בריסל [האיחוד האירופי]
