Bioētika atslēgvārdos

Daudzvalodu noderīgs tēzaurs

Tagad ir jaunas iespējas bioētiskās literatūras izstrādei: Vācijas dzīvības zinātņu ētikas references centrs (DRZE) Bonnas Universitātē kopā ar saviem nacionālajiem un starptautiskajiem partneriem ir izdevis jaunu, daudzvalodu tēzauru par ētiku dzīvības zinātnēs. . Literatūras izpētes un indeksēšanas rīks rada lielu interesi ne tikai Vācijā.

Tezaurs ir, tā sakot, hierarhiski strukturētu atslēgvārdu katalogs ar savstarpējām atsaucēm uz saistītām tematu jomām. Piemēram, ja meklējat literatūru par gēnu inženierijas tēmu, tēzaurs ātri novirzīs jūs uz jums interesējošām jomām. Atslēgvārdu katalogs attiecas uz vairākiem apakšjēdzieniem, piemēram, “klonēšana”, “zaļā gēnu inženierija” vai “ģenētiski modificēts organisms”. Zem katra atslēgvārda lietotājs atradīs papildu tematiskās definīcijas, kā arī atsauces uz saistītām tēmām. Tas viņam ļauj ātri un precīzi atrast atbilstošās literatūras atsauces. No otras puses, tēzaurs, ko Bonnas uzziņu centrs izstrādājis kopā ar partneriem Getingenā (IDEM), Tībingenā (IZEW), Parīzē (CDEI) un Vašingtonā (KIE), palīdz arī starptautiski standartizētā bioētikas literatūras indeksācijā.

Unikāls: vienota literatūras indeksācija trīs valodās

Jaunā tēzaura unikālais ir tas, ka tas tika izstrādāts trīs paralēlās valodu versijās, katrā no kurām ir vairāk nekā 2.500 atslēgvārdu. Tas dod iespēju pirmo reizi reģistrēt bioētisko literatūru vāciski, angliski un franciski runājošajās pētniecības jomās, izmantojot vienotu sistēmu, jo vairs nav nepieciešams izmantot valodai raksturīgus individuālos tēzaurus, indeksējot literatūru.

Turklāt tēzaura ētika dzīvības zinātnēs ir tematiski plašāka nekā salīdzināmi atslēgvārdu saraksti: tas aptver ne tikai cilvēkresursu nozares tēmas, bet arī jomas, kas iepriekš nav apskatītas vai tikai nedaudz apskatītas, piemēram, dzīvnieku ētika, ētika. vides un dabas aizsardzība, lauksaimniecība vai pat gēnu inženierija.un biotehnoloģija. Šīs jomas kļūst arvien aktuālākas no bioētikas viedokļa. Tas padara jauno tēzauru pašlaik unikālu visā pasaulē, ņemot vērā tā plašo bioētisko fokusu un daudzvalodību. Interesi jau izteikušas vairākas starptautiskas bioētikas institūcijas.

Avots: [DRZE — Bonnas Universitāte]