Thalheim diperbetulkan: Tiada berlepas dari orientasi semula dasar pertanian

Setiausaha berasa salah faham

"Saya terkejut dengan reaksi akhbar terhadap artikel dalam Neue Osnabrücker Zeitung di mana saya mengulas mengenai penjimatan bajet yang diperlukan dalam belanjawan pertanian dan penjajaran semula dalam dasar pertanian," jelas Setiausaha Kerajaan Parlimen kepada Menteri Pengguna Persekutuan, Dr. Gerald Thalheim. Petikan verbatim hanya menghasilkan semula kedudukan yang terkenal. Beliau merayu untuk memahami tentang penjimatan yang tidak dapat dielakkan, kerana subsidi perlu dipotong.

"Sekiranya laporan itu memberi gambaran bahawa saya telah meninggalkan matlamat Kementerian Perlindungan Pengguna untuk memajukan lagi penjajaran semula dasar pertanian, saya amat menyesalinya," sambung Thalheim. Begitulah sebaliknya.

"Adalah penting bagi pertanian untuk menumpukan perhatian kepada tugas masa depan dan menggunakan peluang pengembangan timur, seperti yang saya katakan secara literal," kata ahli politik pertanian itu. Pembaharuan Dasar Pertanian Bersama dan kemungkinan persetujuan dalam rundingan WTO akan memaksa perniagaan pertanian menjadi lebih berorientasikan pasaran berbanding sebelum ini. "Adalah tidak dapat difahami bagaimana perpindahan daripada peralihan pertanian boleh diperoleh daripada kenyataan ini," kata ahli politik pertanian itu.

Sumber: Berlin [bmvel]