Bioland jagħlaq 50 sena
Dak li beda fl-1971 b'erba 'familji ta' bdiewa żviluppa fl-akbar assoċjazzjoni tal-biedja organika tal-Ġermanja: Bioland. Din is-sena l-assoċjazzjoni, li fiha ngħaqdu madwar 10.000 kumpanija, qed tiċċelebra l-50 sena tagħha. "Bioland hija komunità ta 'valuri b'saħħitha u effettiva," jgħid il-President ta' Bioland Jan Plagge fil-bidu tas-sena anniversarja. “Ksibna ħafna f’50 sena. B’mod partikolari, il-biedja organika u l-produzzjoni tal-ikel organiku ġew stabbiliti b’mod sod bħala alternattivi għall-bdiewa, il-proċessuri u n-negozjanti. Iżda xorta għandna l-iktar għan importanti tagħna quddiemna: niżguraw l-għixien tagħna għall-ġenerazzjonijiet futuri. Sfortunatament, it-theddida għall-futur tagħna u l-pjaneta tagħna hija saħansitra akbar illum milli kienet 50 sena ilu. ”Bħala biċċa tal-ħalq politika għall-membri u l-imsieħba tas-suq tagħha, Bioland hija għalhekk impenjata għar-ristrutturar ekoloġiku kollu tal-agrikoltura u l-ikel - reġjonali, nazzjonali u internazzjonali.
Minn meta twaqqfet fil-25 ta 'April, 1971, Bioland ilha taħdem b'approċċ olistiku mill-għalqa sal-platt. Bioland kienet l-ewwel assoċjazzjoni li stabbiliet linji gwida u proċeduri ta ’kontroll ħafna qabel ma kien hemm regolament għall-UE kollha għal standard minimu statutorju għall-ikel organiku - u b’hekk witta t-triq għar-regolament organiku tal-UE. "Bioland ħa ħafna affarijiet f'idejh fi stadju bikri u bħala pijunier," jgħid Jan Plagge. “Dan għadu l-każ, għaliex irridu nibqgħu l-forza li tmexxi fl-agrikoltura. Aħna nagħmlu riċerka fl-irziezet tagħna, naqsmu l-esperjenza tagħna u niżviluppaw il-linji gwida tagħna aktar. Din is-sena, pereżempju, tidħol fis-seħħ l-ewwel direttiva komprensiva dwar il-bijodiversità minn assoċjazzjoni tal-kultivazzjoni. Bix-xogħol tagħna, irridu nimmotivaw lis-settur organiku u lin-nies biex jaħsbu mill-ġdid u jaġixxu. Huwa dwar xejn inqas mill-futur tal-pjaneta tagħna. "
Il-bdiewa tal-Bioland u l-imsieħba tagħhom mill-kummerċ u l-produzzjoni tal-ikel joperaw skont il-linji gwida stretti tal-Bioland tul il-katina tal-valur kollha. Dawn kollha huma impenjati għat-tħassib tal-biedja organika u l-preservazzjoni tal-għixien tagħna fuq bosta livelli: minn servizzi għall-klima għall-preservazzjoni tal-bijodiversità sal-benesseri tal-annimali. Billi tgħaqqad l-organiku u r-reġjonalità, l-assoċjazzjoni, li topera fil-Ġermanja u fit-Tirol tan-Nofsinhar, tirrappreżenta bidla vera eżatt fuq l-għatba tal-bieb tagħha bħal ħaddieħor.
Sors tal-immaġni: Sonja Herpich / Bioland
