Kollox biss ġobon - it-tilwima dwar il-parmesan
Il-Kummissjoni tal-UE qed tħeġġeġ lill-Ġermanja biex tikkonforma mal-protezzjoni tad-denominazzjoni "Parmigiano Reggiano"
Il-Kummissjoni Ewropea bagħtet twissija finali bil-miktub (opinjoni motivata) lill-gvern Ġermaniż talli naqas milli japplika sew il-leġiżlazzjoni tal-UE dwar il-protezzjoni tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini (DPO) għad-denominazzjoni "Parmigiano Reggiano". L-użu ta' din id-denominazzjoni, irreġistrat fil-livell tal-Unjoni Ewropea mill-1996, hija de jure riservata esklussivament għall-produtturi f’territorju Taljan definit li jipproduċu dan il-ġobon skont speċifikazzjoni obbligatorja.Skont il-leġiżlazzjoni Ewropea dwar id-Denominazzjonijiet Protetti tal-Oriġini (DPO) u l-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (IĠP)(1) L-Istati Membri għandhom jipproteġu d-denominazzjonijiet protetti minn kwalunkwe misapproprjazzjoni, imitazzjoni jew evokazzjoni, anki meta l-oriġini vera tal-prodott tkun indikata jew jekk id-denominazzjoni protetta tkun traduzzjoni. Dan japplika wkoll għad-denominazzjoni "Parmigiano Reggiano", li ilha rreġistrata mill-1996 (2).
Fil-Ġermanja, madankollu, ġobon li ma jissodisfax l-ispeċifikazzjoni għall-isem "Parmigiano Reggiano" jibqa' jiġi kkummerċjalizzat taħt l-isem "Parmesan", għalkemm dan tal-aħħar huwa, f'għajnejn il-Kummissjoni, traduzzjoni bil-Franċiż tal-isem "Parmigiano Reggiano" Huwa evidenzjat minn numru ta’ xogħlijiet ta’ referenza li jmorru mill-1516 sal-lum, kif ukoll elementi oħra li juru r-rabta indissolubbli bejn iż-żewġ denominazzjonijiet.
Il-Kummissjoni bagħtet lill-awtoritajiet Ġermaniżi ittra ta' intimazzjoni f'Ottubru 2003, u b'hekk bdiet proċeduri ta' ksur. Fir-risposta tagħha ta' Diċembru 2003, il-Ġermanja ma kinitx impenjat ruħha li tikkonforma mal-leġiżlazzjoni Komunitarja dwar id-DPO u l-IĠP fir-rigward tal-prodott inkwistjoni. Il-Kummissjoni issa qed titlob lill-Ġermanja biex tieħu l-miżuri meħtieġa biex tikkonforma mal-opinjoni motivata fi żmien xahrejn.
Proċess legali
L-Artikolu 226 jagħti s-setgħa lill-Kummissjoni biex tieħu azzjoni legali kontra Stat Membru li mhux qed jirrispetta l-obbligi tiegħu.
Meta l-Kummissjoni tqis li jista' jkun hemm ksur tal-liġi tal-UE li jiġġustifika l-ftuħ ta' proċeduri ta' ksur, hija tibgħat "ittra ta' avviż formali" (l-ewwel twissija bil-miktub) lill-Istat Membru kkonċernat, u titlobha twieġeb sa data speċifika , normalment fi żmien xahrejn.
Skont in-natura tat-tweġiba mill-Istat Membru kkonċernat, u jekk jirrispondix xejn, il-Kummissjoni tista' tiddeċiedi li tibgħatilha "opinjoni motivata" (twissija finali bil-miktub), li tispjega b'mod ċar u inekwivoku għaliex fil-fehma tagħha wara vjolazzjoni. tal-liġi tal-UE tkun seħħet u teħtieġ li l-Istat Membru jwettaq l-obbligi tiegħu f’perjodu speċifikat (ġeneralment xahrejn).
Jekk l-Istat Membru jonqos milli jikkonforma mal-opinjoni motivata, il-Kummissjoni tista' tiddeċiedi li tirreferi l-każ lill-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja.
L-Artikolu 228 tat-Trattat tal-KE jagħti s-setgħa lill-Kummissjoni biex tieħu azzjoni kontra Stat Membru li jonqos milli jikkonforma ma' sentenza tal-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja. Dan l-Artikolu jippermetti wkoll lill-Kummissjoni titlob lill-Qorti tal-Ġustizzja timponi multa fuq l-Istat Membru kkonċernat.
L-istatistika attwali dwar il-proċeduri ta' ksur hija [hawn] disponibbli
(1) Regolament (KE) Nru 2081/92 ta’ l-14 ta’ Lulju 1992 Ġurnal Uffiċjali L 208 ta’ l-24.7.1992 ta’ Lulju 1, p.XNUMX.
(2) Regolament (KE) Nru 1007/96 tal-21 ta’ Ġunju 1996 Ġurnal Uffiċjali L 148 tal-21.6.1996 ta’ Ġunju 1, p.XNUMX.
Sors: Brussell [eu]
