Kummerċ barrani fi prodotti tal-bajd

Aktar importati, inqas esportati

Skont l-Uffiċċju Federali tal-Istatistika, il-Ġermanja importat kważi 2003 biljun bajda fil-forma ta 'prodotti tal-bajd fl-1,29, li kienet 16,7 fil-mija aktar mis-sena ta' qabel. Is-sehem tal-iljun kien likwidu, bajd sħiħ iffriżat u isfar tal-bajd likwidu. Il-fornituri ewlenin tal-prodotti tal-bajd huma l-Olanda; minn hemm, 941 miljun bajda waslet lejn il-Ġermanja bħala prodotti tal-bajd, 1,5 fil-mija aktar milli fl-2002. Madankollu, is-sehem Olandiż tal-importazzjonijiet totali naqas bi ħdax-il punt perċentwali għal 73 fil-mija l-aktar reċentement. Dawn il-bidliet jistgħu jkunu dovuti għall-influwenza tat-tjur rampanti fl-Olanda fl-ewwel nofs tal-2003 u ċ-ċaqliq assoċjat fil-fluss tal-merkanzija. Kwantitajiet sinifikanti ta’ prodotti tal-bajd waslu wkoll fis-suq lokali mill-Italja, Franza u l-Belġju.

L-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, li kważi esklussivament ifornu prodotti tal-bajd imnixxef, żdiedu wkoll b'mod sinifikanti. Il-fornitur ewlieni hawnhekk huwa l-Indja bl-ekwivalenti ta '31,6 miljun bajda, li kien 140 fil-mija aktar minn fl-2002. L-importazzjonijiet mill-Istati Uniti żdiedu wkoll b'mod sinifikanti għall-ekwivalenti ta' 12,8 miljun bajda.

Die deutschen Exporte von Eiprodukten sanken im vorigen Jahr gegenüber 2002 dagegen um fast ein Viertel auf 484,3 Millionen Eier; auch hierbei handelte es sich überwiegend um flüssiges oder gefrorenes Vollei und Eigelb. Überproportional stark sanken die Lieferungen in andere EU-Länder, und zwar um 28 Prozent auf umgerechnet 349 Millionen Stück. Die Lieferungen in die Niederlande konnten allerdings um 10,8 Prozent gesteigert werden; mit 105 Millionen Eiern blieb unser westliches Nachbarland Hauptabnehmer deutscher Eiprodukte. Deutliche Einbußen gab es teilweise auch beim Export in Drittländer; wichtigstes Empfängerland war die Schweiz vor Japan. Hauptgründe für die insgesamt rückläufigen Ausfuhren dürften das teilweise sehr knappe Angebot und die extrem hohen Eierpreise am deutschen Markt in der zweiten Jahreshälfte gewesen sein.

Sors: Bonn [ZMP]