Il-majjal huwa fid-domanda kbira fil-Ġappun

Il-produzzjoni u l-importazzjonijiet reġgħu żdiedu

In Japan nahm der seit einigen Jahren wachsende Konsum von Schweinefleisch im zurückliegenden Fiskaljahr von April 2003 bis März 2004 erneut zu, er stieg um 2,5 Prozent auf 1,66 Millionen Tonnen. Das Volumen von 1999/2000 wurde damit um zehn Prozent übertroffen. Der verstärkte Griff zum Schweinefleisch in Japan ist unter anderem auch auf die durch die Geflügelpest und BSE verursachte Verunsicherung der Verbraucher zurückzuführen.

Dänemark zweitwichtigster Lieferant

Madankollu, iż-żieda fil-konsum tal-majjal setgħet tkun biss parzjalment koperta mill-produzzjoni tal-kumpanija stess. Għalkemm il-produzzjoni Ġappuniża żdiedet b'2003 fil-mija għal madwar 04 tunnellata ta 'majjal fl-2,4/891.800, dik kienet biss nofs tajjeb tad-domanda. Id-domanda li kien fadal kienet koperta minn żieda fl-importazzjonijiet, li żdiedu b'total ta '4,2 fil-mija għal 778.700 tunnellata. Il-fornitur ewlieni għas-suq Ġappuniż kien l-Istati Uniti, minn fejn ġew 245.600 tunnellata, 0,7 fil-mija inqas mis-sena ta 'qabel. Id-Danimarka segwiet mill-qrib, u esportat 233.450 fil-mija aktar lejn il-Lvant Imbiegħed b'5,4 tunnellata. Il-Kanada kienet fit-tielet post b’172.400 tunnellata, li rreġistra żieda ta’ 2,4 fil-mija.

Schutzklausel tritt in Kraft

Auch nach dem April 2004 importierte Japan viel Schweinefleisch. Die Menge dürfte bis Juni den Schwellenwert, bei dessen Überschreitung die Japaner eine WTO-Schutzklausel in Kraft setzen dürfen, übertroffen haben. Allerdings dürfte auch dieses Instrument zum Schutz des japanischen Binnenmarktes die Importe nur wenig behindern. Schweinefleisch ist dort sehr beliebt, und auch bei höheren Einfuhrpreisen kaufen die Japaner erfahrungsgemäß weiter.

Il-bidla strutturali tkompli

Auch konnte die wiederholte Anwendung der WTO-Schutzklausel den Strukturwandel in Japan nicht aufhalten. So sank 2004 die Zahl der Betriebe um sechs Prozent auf noch rund 9.000 Stück. Dagegen nimmt der Anteil an großen Betrieben mit über 1.000 Schweinen kontinuierlich zu. Der Schweinebestand änderte sich daher innerhalb des vergangenen Jahres kaum und lag zuletzt bei rund 9,7 Millionen Tieren. Abgenommen hat jedoch die Zahl der Zuchtsauen, und zwar von 2003 auf 2004 um 1,2 Prozent.

Sors: Bonn [ZMP]