US Bioterrorism Act: Frist 12. desember

CMA gir råd til berørte tyske produsenter om registrering

Alle landbruksmatbedrifter som allerede eksporterer til USA eller har til hensikt å eksportere dit må registrere seg på FDA-nettstedet (http://www.access.fda.gov eller http://www.fda.gov/furls) å registrere. Registrering er obligatorisk for alle produsenter, deres leverandører, lagre, eksportører, transportselskaper og importører når de produserer, behandler, pakker eller lagrer varene. CMA Centrale Marketing-Gesellschaft der Deutschen Agrarwirtschaft mbH påpeker dette overfor eksportørene med tanke på de endelige implementeringsforskriftene til FDA (Food and Drug Administration) for den amerikanske bioterrorismeloven.

For å sikre smidig håndtering av eksport i fremtiden, råder CMA berørte tyske produsenter til å bruke elektronisk datainnsamling for eksportlogistikk med umiddelbar virkning. Ved nettregistrering kreves hovedsakelig adresse og kontaktnavn til bedriften. I tillegg må det spesifiseres en amerikansk agent som har fast forretningssted eller bosted i USA og som også er fysisk til stede der. Det er lettest for tyske produsenter om en av deres tidligere importører var tilgjengelig som agent. Den potensielle agenten kan imidlertid også være en slektning, venn, bekjent, advokat, ideell eller statlig organisasjon – men ikke en ambassade. CMA gir berørte eksportører viktig informasjon og instruksjoner for registrering innen 12. desember 2003 på Internett http://www.cma.de/exportservice tilgjengelig.

Fra 12. desember forhåndsvarsel for alle forsendelser til USA

Fra 12. desember vil tyske produsenter også måtte gi en forhåndsvarsling for hver forsendelse av varer til USA. Alle postsendinger er også berørt. Forhåndsregistrering kan kun gjøres online via Internett og på engelsk og gjelder all transport (land, luft, vann). Forhåndsvarsel skal gis tidligst fem dager før transporten og senest to timer for landtransport, fire timer for lufttransport eller åtte timer for vanntransport. Forhåndsmeldingen skal også gjøres individuelt for hver produkttype og kan behandles ved hjelp av standardsystemet til amerikanske tollmyndigheter (CBP - Customs and Border Patrol). Enhver tollmegler er kjent med dette systemet (ABI/ACS). FDA-nettstedet vil være tilgjengelig for forhåndsvarsling fra og med 12. desember. "Forhåndserklæringer kan sannsynligvis øke kostnadene for eksporten litt, siden tollmeglere eller andre agenter må gi mer informasjon for hver forsendelse," sa Margaret Eckert, CMAs Nord-Amerika-korrespondent. Bekymringer for at forretningshemmeligheter, som matoppskrifter, vil bli avslørt under de nye lovene er ubegrunnet. Informasjonen som samles inn av FDA er ikke tilgjengelig for offentligheten eller andre myndigheter.
Gjennomføringsreglene er midlertidige løsninger og FDA tillater kommentarer frem til 24. desember 2003 for å gjøre lovgivningen så handelsvennlig som mulig. Det er en frist på fire måneder for implementeringsforslagene. Dette betyr at frem til mars 2004 vil brudd på disse reglene i utgangspunktet kun bli formanet og ennå ikke straffet. Ytterligere to gjennomføringsforskrifter, «dokumentoppbevaringsplikt» og «administrativt inndragning» forventes offentliggjort innen 12. desember.

Kontaktperson i CMA:

CMA Nord-Amerika
Margaret Eckert
42 Lehigh Lane
Hicksville, NY 11801-3313
Telefon: 00 15 16/ 433 4864
Faks: 00 15 16/ 433 0637
E-post: Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler For å vise Javascript må være aktivert!

Kilde: Bonn [cma]